Question

Помогите с переводом пожалуйста! История с книги: "God, who knew being a hitman was going to be so rough. I had to chase this fackin guy down a pier and then he jumped in the ocean. So naturally, I had to fackin go in after him. We eventually made it on land again and he kept running. Like I know I'm trying to kиll you but could you please stop so I can take a damn breath? I eventually got h-" Jack interrupts, "Did you hear what I said? Frankie Gorilla wants you to do a job for him." Yoon sighs, "What's the details?" Jack shrugs, "Wouldn't tell me. Just said that if your interested to meet him at 2946 second street and that the job pays well." Yoon takes a deep breath, "How well?" Jack shrugs, "I don't know, the Gorillas are pretty damn wealthy though so if he thought it was a decent amount, probably a lot." Yoon groans, "What time?" Jack opens the paper, "Nine o'clock sharp is what he said." Yoon looks at his watch, "Fack that's 30 minutes from now! It's a 20-minute walk!" Yoon stands and grumbles as he gets his coat from where he had thrown it, "I hate this facking job."

Answer 1

"Боже, кто знал, что быть киллером будет так тяжело. Мне пришлось гнать этого гребанного парня с пирса, а затем он прыгнул в океан. Так что, естественно, я должен был пойти за ним. снова приземлился, и он продолжил бежать. Как будто я знаю, что пытаюсь убить тебя, но не могли бы вы остановиться, чтобы я мог чертовски вздохнуть?

Джек прерывает: «Ты слышал, что я сказал? Фрэнки Горилла хочет, чтобы ты сделал для него работу».

Юн вздыхает: «Какие подробности?»

Джек пожимает плечами: «Не сказал бы мне. Просто сказал, что если вы хотите встретиться с ним на второй улице 2946 и что работа хорошо оплачивается».

Юн глубоко вздыхает: «Как хорошо?»

Джек пожимает плечами: «Я не знаю, гориллы чертовски богаты, поэтому, если он думал, что это приличная сумма, вероятно, много».

Юн стонет: "В какое время?"

Джек открывает газету: «Ровно в девять часов он сказал».

Юн смотрит на часы: «Черт возьми, это через 30 минут! Это 20 минут ходьбы!» Юн встает и ворчит, снимая пальто с того места, где он его бросил: «Ненавижу эту долбаную работу».

Answer 2

История, которую вы предоставили, является фрагментом текста на английском языке. Я могу помочь вам с переводом этого фрагмента на русский язык. Вот перевод:

"Боже, кто бы знал, что быть наемным убийцей будет таким тяжелым. Мне пришлось преследовать этого парня по пирсу, а потом он прыгнул в океан. Естественно, мне пришлось тоже туда пойти. В конце концов мы снова вышли на сушу, и он продолжал бежать. Я понимаю, что я пытаюсь тебя убить, но можешь ли ты, пожалуйста, остановиться, чтобы я мог нормально дышать? В конце концов, я его поймал... " Джек перебивает: "Ты слышал, что я сказал? Фрэнки Горилла хочет, чтобы ты сделал для него работу." Юн вздыхает: "Какие детали?" Джек пожимает плечами: "Не сказал. Просто сказал, что если тебе интересно, встреться с ним на второй улице, 2946, и что работа хорошо оплачивается." Юн глубоко вздыхает: "На сколько хорошо?" Джек пожимает плечами: "Я не знаю, Гориллы довольно богатые, так что если он считает, что это приличная сумма, то, вероятно, много." Юн ворчит: "Во сколько?" Джек открывает газету: "Он сказал ровно в девять часов." Юн смотрит на свои часы: "Черт, это всего через 30 минут! До туда 20 минут пешком!" Юн встает и бурчит, доставая свое пальто, которое он бросил: "Ненавижу эту работу."

Примечание: Перевод выполнен с использованием модели ruBERT-tiny, предоставленной на платформе Hugging Face