Question

Необходим перевод небольшого эссе-рассуждения на английский язык. . . . . . "Работа, как говорят, превратила обезьяну в человека. Хотя много кто в этом сейчас сомневается, но факт остается фактом: человек и в самом деле без работы не может существовать. Ведь это жизнь, которая имеет какой-либо смысл. Мне кажется, что чем больше человек работает, тем более он ощущает свою ценность, ощущает, что он нужен не только себе и своим близким, а и всему обществу. Ведь работа скрашивает нашу жизнь, дает возможность учиться чему-то каждый день. Работа – это самостоятельность, это ощущение независимости от других. Когда ты получаешь за свою работу вознаграждение или деньги, то ощущаешь не только удовлетворение от того, что можешь теперь израсходовать на что-то, а и радость быть самому себе хозяином. Лично я, в своем стремлении к работе, больше ценю уединение, свободу от кого-либо, отсутствие необходимости во взаимодействии к с кем-бы то ни было. Мне бы хотелось заниматься чем-то специализированным и получать за это достойную оплату. Пусть пока я не определился в чем заключается специализированность моего занятия, и суть занятия как такового – я неустанно стремлюсь к его осознанию. Следует подчеркнуть, что если ты хочешь чего-то достичь, ты должен настойчиво работать. Ведь впереди тебя ждут результаты. И только от тебя зависит, какими они будут: удовлетворят тебя или, наоборот, расстроят. И если ты раньше начнешь работать, то и раньше получишь результаты." Упрощения приветствуются, погрешности не критичны. Заранее спасибо

Answer 1

Ответ:

“The work, as they say, turned the monkey into a man. Although many people doubt this now, the fact remains that a person really cannot exist without work. After all, this is a life that has any meaning. It seems to me that the more a person works, the more he feels his value, feels that he is needed not only by himself and his loved ones, but by the whole society.After all, work brightens our life, gives us the opportunity to learn something every day.

Work is independence, it is a feeling of independence from others. When you receive remuneration or money for your work, you feel not only satisfaction from what you can now spend on something, but also the joy of being your own master.

Answer 2

"Work, as they say, turned the monkey into a human. Although many now doubt this, the fact remains: a person truly cannot exist without work. After all, it is a life that has some meaning. I think that the more a person works, the more they feel their value, sensing that they are needed not only to themselves and their loved ones but also to the entire society. Work enriches our lives, providing the opportunity to learn something new every day. Work is independence; it is a sense of independence from others. When you receive a reward or money for your work, you feel not only satisfaction from being able to spend it on something but also the joy of being your own master.

Personally, in my pursuit of work, I value solitude more, the freedom from anyone, the absence of the need to interact with anyone. I would like to engage in something specialized and receive decent payment for it. Although I haven't figured out the specialization of my occupation yet, and the essence of the occupation itself, I relentlessly strive to realize it.

It should be emphasized that if you want to achieve something, you must work persistently. After all, ahead of you are results, and it depends only on you how they will turn out: satisfying or disappointing. And if you start working sooner, you will get results sooner."