Question

Даю 90б Хелпп Ребята Exercise 1. Translate into Ukrainian paying attention to the Infinitive. 1. The buyers want to know our terms of payment. 2. This is for you to decide. 3. The plan of our work will be discussed at the meeting to be held on May 25. 4. To walk in the garden was a pleasure. 5. Jane remembered to have been told a lot about Mr. Smith. 6. I felt him put his hand on my shoulder. 7. This writer is said to have written a new novel. 8. She seems to be having a good time at the seaside. 9. They watched the boy cross the street. 10. To advertise in magazines is very expensive. 11. He proved to be one of the cleverest students at our Institute. 12. He knew himself to be strong enough to take part in the expedition. 13. To see is to believe. 14. He is sure to enjoy himself at the disco. 15. To tell you the truth, this company has a very stable position in the market. 16. I called every morning to see if there was any news. 17. We stopped to have a smoke. 18. He came here to speak to me, not to you. 19. The car was waiting at the door to take them to the station. 20. To explain the problem he drew diagrams all over the blackboard. 21. The steamship ―Minsk‖ was chartered to carry a cargo of timber from St.Petersburg to Hull. 22. Under clause 35 the charterers were to supply the steamer with icebreaker assistance to enable her to enter or to leave the port of loading. 23. To meet the increased demand for industrial goods, a great number of new shops have been opened in the towns. 24. The first lot is ready for shipment, but to economize on freight we have decided to ship it together with the second lot. 25. Please send us your instructions at once to enable us to ship the machines by the 20th of May.

Answer 1

Ответ:

Вправа 1. Перекладіть українською мовою, звертаючи увагу на інфінітив.

1. Покупці хочуть знати наші умови оплати. 2. Це вам вирішувати. 3. План нашої роботи будемо обговорювати на зустрічі, що відбудеться 25 травня. 4. Гуляти в саду було одне задоволення. 5. Джейн згадала, що їй багато розповідали про містера Сміта. 6. Я відчув, як він поклав руку мені на плече. 7. Кажуть, що цей письменник написав новий роман. 8. Здається, вона добре проводить час на морі. 9. Вони спостерігали, як хлопчик переходив вулицю. 10. Рекламувати в журналах дуже дорого. 11. Він виявився одним із найспритніших студентів нашого Інституту. 12. Він знав, що він досить сильний, щоб взяти участь в експедиції. 13. Бачити – це вірити. 14. Йому обов'язково сподобається на дискотеці. 15. Правду кажучи, ця компанія займає дуже стабільні позиції на ринку. 16. Я телефонував щоранку, щоб дізнатися, чи є якісь новини. 17. Ми зупинилися перекурити. 18. Він прийшов сюди, щоб поговорити зі мною, а не з тобою. 19. Машина чекала біля дверей, щоб відвезти їх на вокзал. 20. Щоб пояснити проблему, він намалював схеми по всій дошці. 21. Зафрахтовано пароплав «Мінськ» для перевезення лісу з Санкт-Петербурга до Халла. 22. Відповідно до пункту 35 фрахтувальники повинні були надати пароплаву криголамну допомогу, щоб він міг увійти або покинути порт навантаження. 23. Для забезпечення підвищеного попиту на промислові товари в містах відкрито велику кількість нових магазинів. 24. Перша партія готова до відправлення, але для економії вантажу ми вирішили відправити її разом з другою партією. 25. Будь ласка, негайно надішліть нам свої інструкції, щоб ми могли відправити машини до 20 травня.

вот это на украинском. Пж отметь лучшей

Answer 2

Exercise 1: Translating into Ukrainian

1. The buyers want to know our terms of payment. - Покупці хочуть знати наші умови оплати. [[1]]

2. This is for you to decide. - Це на твій розсуд. [[1]]

3. The plan of our work will be discussed at the meeting to be held on May 25. - План нашої роботи буде обговорено на зустрічі, яка відбудеться 25 травня. [[1]]

4. To walk in the garden was a pleasure. - Гуляти в саду було задоволенням. [[1]]

5. Jane remembered to have been told a lot about Mr. Smith. - Джейн згадала, що їй багато розповідали про містера Сміта. [[1]]

6. I felt him put his hand on my shoulder. - Я відчув, як він поклав руку на моє плече. [[1]]

7. This writer is said to have written a new novel. - Говорять, що цей письменник написав новий роман. [[1]]

8. She seems to be having a good time at the seaside. - Здається, вона чудово проводить час на узбережжі. [[1]]

9. They watched the boy cross the street. - Вони спостерігали, як хлопчик переходив вулицю. [[1]]

10. To advertise in magazines is very expensive. - Рекламуватися в журналах дуже дорого. [[1]]

11. He proved to be one of the cleverest students at our Institute. - Він виявився одним з найрозумніших студентів нашого інституту. [[1]]

12. He knew himself to be strong enough to take part in the expedition. - Він знав, що він достатньо сильний, щоб взяти участь у експедиції. [[1]]

13. To see is to believe. - Побачити — значить повірити. [[1]]

14. He is sure to enjoy himself at the disco. - Він впевнений, що він насолодиться на дискотеці. [[1]]

15. To tell you the truth, this company has a very stable position in the market. - Правду кажучи, ця компанія має дуже стабільне положення на ринку. [[1]]

16. I called every morning to see if there was any news. - Я дзвонив кожного ранку, щоб подивитися, чи є якісь новини. [[1]]

17. We stopped to have a smoke. - Ми зупинилися, щоб покурити. [[1]]

18. He came here to speak to me, not to you. - Він прийшов сюди, щоб поговорити зі мною, а не з вами. [[1]]

19. The car was waiting at the door to take them to the station. - Автомобіль чекав біля дверей, щоб відвезти їх на станцію. [[1]]

20. To explain the problem he drew diagrams all over the blackboard. - Щоб пояснити проблему, він малював діаграми по всій дошці. [[1]]

21. **The steamship "Minsk" was chartered to carry a cargo of timber from St.Petersburg to Hull.