Question

Перепишите следующие предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык. 1. The price list enclosed with the letter gives all particularities concerning the terms of payment and delivery. 2. What language are these businessmen speaking? 3. We had received the catalogues by the arrival of the delegation. 4. Crossing the room he locked the entrance door.

Answer 1

Ответ:

1. The price list enclosed with the letter gives all particularities concerning the terms of payment and delivery.

enclosed -Participle II, определение

В прилагаемом к письму прайс-листе указаны все особенности условий оплаты и доставки.

2. What language are these businessmen speaking?

speaking - Participle I, часть глагола-сказуемого

На каком языке говорят эти бизнесмены?

3. We had received the catalogues by the arrival of the delegation.

received - Participle II, часть глагола-сказуемого 

К приезду делегации мы получили каталоги.

4. Crossing the room he locked the entrance door.

Crossing - Participle I, обстоятельство

Пересекая комнату, он запер входную дверь.

Объяснение:

См.вложение

Answer 2

1. The enclosed price list gives all particularities concerning the terms of payment and delivery.

• Participle I: enclosed (Participle I of the verb "enclose")
• Function: adjective (modifies the noun "price list")

2. What language are these businessmen speaking?

• No participles present in this sentence.

3. By the arrival of the delegation, we had received the catalogues.

• Participle II: received (Past Participle of the verb "receive")
• Function: part of the verb phrase "had received"

4. Crossing the room, he locked the entrance door.

• Participle I: crossing (Participle I of the verb "cross")
• Function: adverbial phrase (indicates the manner in which he locked the door)

Russian translations:

1. Приложенный прайс-лист содержит все особенности, касающиеся условий оплаты и доставки.
2. На каком языке разговаривают эти бизнесмены?
3. По прибытии делегации мы получили каталоги.
4. Пересекая комнату, он запер входную дверь.