Question

Помогите с переводом текста A train is a connected series of vehicles that move along a track ( permanent way) to transport freight or passengers from one place to another. The track usually consists of two rails, but might also be a monorail or maglev guideway. Propulsion for the train is provided by a separate locomotive, or from individual motors in self-propelled multiple units. Most modern trains are powered by diesel locomotives or by electricity supplied by overhead wires or additional rails, although historically (from the early 19th century to the mid-20th century) the steam locomotive was the dominant form of locomotive power.A train is a connected series of vehicles that move along a track ( permanent way) to transport freight or passengers from one place to another. The track usually consists of two rails, but might also be a monorail or maglev guideway. Propulsion for the train is provided by a separate locomotive, or from individual motors in self-propelled multiple units. Most modern trains are powered by diesel locomotives or by electricity supplied by overhead wires or additional rails, although historically (from the early 19th century to the mid-20th century) the steam locomotive was the dominant form of locomotive power.

Answer 1

Поезд - это цепочка соединённых между собой транспортных средств, которые перемещаются вдоль колеи (постоянного пути), для перемещения грузов или пассажиров из одного места в другое. Колея обычно состоит из двух рельсов, но также может быть монорельс с магнитной подвеской. Движение поезда обеспечивается отдельным локомотивом или самостоятельными двигателями нескольких самоходных вагонов. Тягой большинства современных поездов являются дизельные или электрические локомотивы, питающихся по воздушным проводам или дополнительным рельсам, хотя исторически (с начала 19-го века до середины 20-го века) паровоз был доминирующей видом локомотива.Поезд - это цепочка соединённых между собой транспортных средств, которые перемещаются вдоль колеи (постоянного пути), для перемещения грузов или пассажиров из одного места в другое. Колея обычно состоит из двух рельсов, но также может быть монорельс с магнитной подвеской. Движение поезда обеспечивается отдельным локомотивом или самостоятельными двигателями нескольких самоходных вагонов. Тягой большинства современных поездов являются дизельные или электрические локомотивы, питающихся по воздушным проводам или дополнительным рельсам, хотя исторически (с начала 19-го века до середины 20-го века) паровоз был доминирующей видом локомотива.

Answer 2

Поезд - это связанная серия транспортных средств, которые движутся по рельсам (постоянному пути), чтобы перевозить грузы или пассажиров из одного места в другое. Путь обычно состоит из двух рельсов, но может быть также монорельсом или магнитолевитационной системой. Привод поезда осуществляется отдельным локомотивом или отдельными двигателями в самоходных многократных составах. Большинство современных поездов оснащены дизельными локомотивами или получают электричество от подвесных проводов или дополнительных рельсов, хотя исторически (с начала 19-го века до середины 20-го века) паровоз был доминирующей формой тяговой силы.