Question

Match the parts of the proverbs. Give equivalents or explanations to them (in your language). 1) Sticks and stones will break my bones, 2) Life is for one generation; 3) A bad son gives his 4) A good name is better than 5) Before you beat the dog, 6) Tigers die and leave their skins; 7) A good name reaches far but 2 a) mother a bad name. (Ivorian) b) people die and leave their names. (Japanese) c) expensive things. (Bible) d) but names will never hurt me. (English) e) a good name is forever. (Japanese) f) a bad one reaches farther. (Yugoslavian) g) find out the name of his master. (Chinese)

Answer 1

Ответ:

1) Sticks and stones will break my bones,  but names will never hurt  me (English).

2) Life is for one generation, a good name is forever.  

3) A bad son gives his mother a bad name. (Ivorian)

4) A good name is better than expensive things. (Bible)

5) Before you beat the dog, find out the name of his master. (Chinese)

6) Tigers die and leave their skins  people die and leave their names. (Japanese)

7) A good name reaches far but a bad one reaches farther. (Yugoslavian)

Объяснение:

1. d
2. e
3. a
4. c
5. g
6. b
7. f

Answer 2

1. Sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me. (English)
2. Life is for one generation. (Chinese)
3. A bad son gives his mother a bad name. (Ivorian)
4. A good name is better than expensive things. (Bible)
5. Before you beat the dog, find out the name of his master. (Yugoslavian)
6. Tigers die and leave their skins, but people die and leave their names. (Japanese)
7. A good name reaches far, but a bad one reaches farther. (Chinese)

Equivalent or Explanations:

1. This proverb means that physical injuries caused by sticks and stones can heal, but the emotional or psychological impact of hurtful words or insults can be long-lasting. It emphasizes the importance of resilience and not letting words affect one's self-esteem or well-being.
2. This proverb reflects the belief that life is transient and limited to one's own generation. It highlights the idea of making the most of the present time and not relying on future generations to fulfill one's aspirations.
3. This proverb suggests that a son's behavior and actions can have a direct impact on the reputation and honor of his mother. It emphasizes the importance of a child's behavior in reflecting positively or negatively on their family.
4. This proverb indicates that having a good reputation and a positive image is more valuable than material possessions. It emphasizes the significance of one's character and integrity over material wealth.
5. This proverb advises to gather information and understand the circumstances fully before taking action or passing judgment. It emphasizes the importance of knowing the full story and not making hasty decisions based on limited information.
6. This proverb conveys the idea that while tigers (representing powerful individuals) may die and lose their physical strength, their names and legacies can live on. On the other hand, people have the ability to leave behind a lasting impact through their actions and the reputation they build.
7. This proverb highlights the influence and reach of a good name or reputation. It suggests that a positive reputation can have far-reaching effects and open doors, while a bad reputation can have even greater consequences and limit opportunities.