Question

ПЕРЕВЕДИТЕ A VISIT TO A PLANT A group of pupils was going to visit a machine-building plant. They were met by the chief engineer. He told them a few words about the history of the plant and its work. After the introduction made by the chief engineer, the pupils were taken over the shops. They visited a forge, a foundry and the main assembly line. In the shops they watched the forging, casting and welding processes. The pupils were told about safety techniques, the aim of which is to prevent accidents. The air in the shops was purified by modern ventilators and dust-collecting apparatus. Experimental work was conducted on a large scale; labor-saving devices were constantly being introduced. The plant had several sanatoriums and rest homes where the workers could spend their holidays. The pupils were much impressed by their visit to the plant and learned many interesting things about up-to-date equipment

Answer 1

Ответ:

ВИЗИТ НА ЗАВОД

Группа школьников собиралась посетить машиностроительный завод. Их встретил главный инженер. Он рассказал им несколько слов об истории завода и его работе. После вступительного слова главного инженера ученики были доставлены в цеха. Они посетили кузницу, литейный цех и главную сборочную линию. В магазинах они наблюдали за процессами ковки, литья и сварки. Ученикам рассказали о технике безопасности, цель которой - предотвратить несчастные случаи. Воздух в цехах очищался современными вентиляторами и пылесборниками.

Экспериментальные работы проводились в больших масштабах; трудосберегающие устройства постоянно внедрялись.

На заводе было несколько санаториев и домов отдыха, где работники могли провести свой отпуск.

Ученики были очень впечатлены посещением завода и узнали много интересного о современном оборудовании.

Answer 2

Посещение завода

Группа учеников собралась посетить завод по производству машиностроительной техники. Их встретил главный инженер, который рассказал им несколько слов о истории завода и его работе. После вводной речи главного инженера учеников провели по цехам. Они посетили кузню, литейный цех и главную сборочную линию. В цехах они наблюдали процессы ковки, литья и сварки. Ученикам рассказали о техниках безопасности, целью которых является предотвращение несчастных случаев. Воздух в цехах очищался современными вентиляционными системами и устройствами для сбора пыли. Проводились экспериментальные работы в большом масштабе, внедрялись постоянно новые устройства, способствующие экономии труда. На заводе было несколько санаториев и домов отдыха, где рабочие могли провести свой отпуск. Учеников впечатлило их посещение завода, и они узнали много интересного о современном оборудовании.