Question

Перепишите и письменно переведите следующий текст на русский язык: Today most robots are used in manufacturing operations. The applications of robots can be divided into three categories: material handling, processing operations, assembly and inspection. Material-handling is the transfer of material and loading and unloading of machines. Material-transfer applications require the robot to move materials or work parts from one to another. Many of these tasks are relatively simple: robots pick up parts from one conveyor and place them on another. Other transfer operations are more complex, such as placing parts in an arrangement that can be calculated by the robot. Machine loading and unloading operations utilize a robot to load and unload parts. This requires the robot to be equipped with a gripper that can grasp parts. Usually the gripper must be designed specifically for the particular part geometry.

Answer 1

В наши дни в производственных операциях используется большое количество роботов. Использование роботов можно разделить на три категории: транспортировка,обработка данных,сборка и контроль. Транспортировка -- это перемещение материалов,механическая погрузка и разгрузка. Использование робота с целью транспортировки предполагает перемещение материалов или деталей с одного места на другое. Большинство таких операций довольно просты: роботы берут детали с одного конвейера и перемещают на другой. Другие транспортные операции сложнее,например это размещение деталей в порядке,рассчитываемом роботом. В случае механической погрузки и разгрузки робота используют для погрузки и разгрузки деталей. Это предполагает то,что робот должен быть оснащён зажимом,который мог бы захватывать детали. Обычно зажим должен быть спроектирован специально под конкретную геометрию детали.

Answer 2

Сегодня большинство роботов применяются в производственных операциях. Применение роботов можно разделить на три категории: перемещение материала, операции по обработке, сборке и контролю. Перемещение материала представляет собой передачу материала и загрузку и разгрузку машин. Приложения для перемещения материала требуют от робота перемещения материалов или деталей с одного места на другое. Многие из этих задач относительно просты: роботы берут детали с одного конвейера и помещают их на другой. Другие операции по перемещению более сложны, например, расстановка деталей в порядке, который может быть рассчитан роботом. Операции по загрузке и разгрузке машин включают использование робота для загрузки и разгрузки деталей. Для этого робот должен быть оснащен захватом, способным захватывать детали. Обычно захват должен быть специально разработан для конкретной геометрии детали.