Question

Упражнение 6. Переведите на английский язык, употребляя требующуюся форму инфинитива. Я рад, что рассказал вам эту историю. 2. Я рад, что мне рассказали эту историю. 3. Я хочу по­знакомить вас с этой артисткой. 4. Я хочу, чтобы меня познакомили с этой артисткой. 5. Я рад, что встретил ее на станции. 6. Я рад, что меня встретили на станции. 7. Мы очень счастливы, что пригласили его на вечер. 8. Мы очень счастливы, что нас пригласили на вечер. 9. Он будет счаст­лив посетить эту знаменитую картинную галерею. 10. Он был счастлив, что посетил эту знаменитую картинную галерею. 11. Дети любят, когда им рассказывают сказки. 12. Мне очень жаль, что я пропу­стил эту лекцию. 13. Она счастлива, что была на этом концерте. 14. Она рада, что присутствовала на лекции. 15. Он очень доволен, что выиграл кубок. 16. Он был счастлив, что снова дома. 17. Он был счастлив, что вернулся домой. 18. Я сожалею, что прервал вас.

Answer 1

1. Я рад, что рассказал вам эту историю.

I am glad to have told you this story.

2. Я рад, что мне рассказали эту историю.

I am glad to have been told this story

3. Я хочу по­знакомить вас с этой артисткой.

I want to introduce you to this actress

4. Я хочу, чтобы меня познакомили с этой артисткой.

I want to be introduced to this actress.

5. Я рад, что встретил ее на станции.

I am glad to have met her at the station.

6. Я рад, что меня встретили на станции.

I am glad to have been met at the station.

7. Мы очень счастливы, что пригласили его на вечер.

We are happy to have invited him to the party.

8. Мы очень счастливы, что нас пригласили на вечер.

We are happy to have been invited to the party.

9. Он будет счаст­лив посетить эту знаменитую картинную галерею.

He will be happy to visit this famous picture gallery.

10. Он был счастлив, что посетил эту знаменитую картинную галерею.

He was happy to have visited this famous picture gallery.

11. Дети любят, когда им рассказывают сказки.

Children like to be told fairy tales

12. Мне очень жаль, что я пропу­стил эту лекцию.

I am very sorry to have missed this lecture.

13. Она счастлива, что была на этом концерте.

She is happy to have been present at the concert.

14. Она рада, что присутствовала на лекции.

She is glad to have been present at the lecture

15. Он очень доволен, что выиграл кубок.

He is very glad to have won the cup.

16. Он был счастлив, что снова дома.

He was happy to be at home again.

17. Он был счастлив, что вернулся домой.

He was happy to have returned home.

18. Я сожалею, что прервал вас.

I am sorry to have interrupted you.

Answer 2

Exercise 6. Translate into English, using the required form of the infinitive.

1. I am glad to have told you this story.
2. I am glad to have been told this story.
3. I want to introduce you to this artist.
4. I want to be introduced to this artist.
5. I am glad to have met her at the station.
6. I am glad to have been met at the station.
7. We are very happy to have invited him to the evening.
8. We are very happy to have been invited to the evening.
9. He will be happy to visit this famous art gallery.
10. He was happy to have visited this famous art gallery.
11. Children love to be told fairy tales.
12. I am very sorry to have missed this lecture.
13. She is happy to have been at this concert.
14. She is glad to have attended the lecture.
15. He is very pleased to have won the cup.
16. He was happy to be home again.
17. He was happy to have returned home.
18. I regret having interrupted you.