Question

Переведите пж J.K. Rowling is the author of the Harry Potter books. J.K.'s name is Joanne Kathleen. She was born in 1965 in a small town near Bristol, England. Joanne lived with her parents and her sister. The Rowling family was not rich. Joanne did not go to special schools. She was a quiet child. She loved to read and write stories. Joanne went to Exeter University, and she finished in 1987. She worked in different offices. In her free time, she wrote more stories. In 1990, Joanne's mother died. Joanne was sad, and she wanted to leave England. She saw a job in the newspaper for an English teacher. The job was in Portugal. She had an interview, and she got the job. In Portugal, Joanne married a Portuguese man. The next year, Joanne had a daughter, but she was not happy in her marriage. She left Portugal with her daughter and went to live in Edinburgh, Scotland, near her sister. Life was very difficult for Joanne. She took care of her daughter. She was alone, and nobody helped her. She had no money and no job. She lived in a small apartment and began to write stories again. Joanne first thought about the Harry Potter story many years ago on a train. Joanne liked to go to a coffee shop to write. She sat there for many hours. She drank coffee and wrote. Her daughter slept beside her. After five years, Joanne finished writing the first Harry Potter book. She sent it to many book publishers. They all said that they didn't like it. Finally, a publisher liked it, but the publisher said, "This is a children's book. Adults won't read it. You won’t make a lot of money." In 1997, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone was in the bookstores. J.K. Rowling was very happy. Her dream to publish her book came true. The book was famous all over the world. Now Harry Potter is in forty-two languages. The publisher was wrong about one thing: Everyone loves Harry Potter — children and adults.

Answer 1

Дж. К. Роулинг — автор книг о Гарри Поттере. Дж. К. означает ее имя — Джоан Кэтлин. Она родилась в 1965 году в небольшом городке недалеко от Бристоля, в Англии. Джоан жила с родителями и сестрой. Семья Роулингов не была богатой. Джоан не ходила в специальные школы. Она была тихим ребенком. Любила читать и писать рассказы. Джоан поступила в университет Эксетера, который окончила в 1987 году. Она работала в разных учреждениях. В свободное время продолжала писать рассказы.

В 1990 году умерла мать Джоан. Джоан очень грустила и захотела уехать из Англии. Она нашла работу преподавателя английского языка по газетному объявлению. Работа была в Португалии. Джоан прошла собеседование и получила работу. В Португалии она вышла замуж за португальца. В следующем году Джоан родила дочь, но не была счастлива в браке. Она покинула Португалию с дочерью и переехала жить в Эдинбург, в Шотландию, недалеко от своей сестры.

Жизнь у Джоан была очень тяжелой. Она заботилась о дочери одна, и ей никто не помогал. У нее не было ни денег, ни работы. Она жила в маленькой квартире и снова начала писать рассказы. Джоан впервые придумала историю о Гарри Поттере много лет назад в поезде. Джоан любила ходить в кофейню, чтобы писать. Она просиживала там много часов. Пила кофе и писала. Рядом с ней спала дочь.

Через пять лет Джоан закончила писать первую книгу о Гарри Поттере. Она разослала ее многим книжным издателям. Все они сказали, что им книга не понравилась. Наконец, одному издателю она понравилась, но он сказал: «Это детская книга. Взрослые ее не станут читать. Много денег вам не заработать». В 1997 году книга «Гарри Поттер и философский камень» появилась в книжных магазинах. Дж. К. Роулинг была очень счастлива. Ее мечта издать книгу сбылась. Книга стала известной по всему миру.

Теперь книги о Гарри Поттере переведены на 42 языка. Издатель ошибся в одном: Гарри Поттера любят все: и дети, и взрослые.

Answer 2

Дж. К. Роулинг - автор книг о Гарри Поттере. Имя Дж. К. - Джоанна Кэтлин. Она родилась в 1965 году в небольшом городке недалеко от Бристоля, Англия. Джоанна жила с родителями и сестрой. Семья Роулинг не была богатой. Джоанне не приходилось ходить в особые школы. Она была тихим ребенком. Ей нравилось читать и писать истории. Джоанна поступила в Университет Эксетера и закончила его в 1987 году. Она работала в разных офисах. В свободное время она писала еще больше историй. В 1990 году умерла мать Джоанны. Джоанна была грустной и хотела уехать из Англии. Она увидела объявление о работе учителем английского языка в Португалии. Она прошла собеседование и получила эту работу. В Португалии Джоанна вышла замуж за португальца. На следующий год у них родилась дочь, но Джоанне не было счастливо в браке. Она уехала из Португалии со своей дочерью и поселилась в Эдинбурге, Шотландия, недалеко от своей сестры. Жизнь была очень трудной для Джоанны. Она заботилась о своей дочери. Она была одна, и никто ей не помогал. У нее не было денег и работы. Она жила в небольшой квартире и снова начала писать истории. Джоанна первый раз подумала о истории Гарри Поттера много лет назад в поезде. Джоанне нравилось ходить в кафе писать. Она сидела там много часов. Она пила кофе и писала. Ее дочь спала рядом. Через пять лет Джоанна закончила написание первой книги о Гарри Поттере. Она отправила ее многим издателям книг. Все они говорили, что им не нравится она. Наконец, одному издателю она понравилась, но он сказал: "