Question

помогите перевести текст,пожалуйста ECONOMICS: THE STUDY OF SCARCITY AND CHOICE Since there is not enough of everything, everyone— individuals, business firms, and government— needs to make choices from among the things they want. In the process they will try to economize, to get the most from what they have. With this in mind, we can define economics as the social science that describes and analyzes how society chooses from among scarce resources to satisfy its wants. The need to choose is imposed on us all by our income, wealth and ability to borrow. Individuals and families are limited by the size of their personal income, savings and ability to borrow. Similarly, business firms are limited by their profits, savings and borrowing power, and governments by their ability to tax and borrow. Income, savings, profits and taxes enable people, institutions and government to purchase goods, products you can see or touch, and services, work performed for pay that benefits others. The problem that each must face, however, is that once the decision has been made to choose one set of alternatives, one loses the opportunity to choose the other. Economists describe these kinds of trade-offs as opportunity costs. The opportunity cost of something is its cost measured in terms of what you have to give up to get it. Business is also faced with the problem of choices and opportunity costs.

Answer 1

ЭКОНОМИКА: изучение дефицита и ВЫБОРА
Так не хватает всего, everyone- лиц, коммерческих фирм, и правительством, так нужно делать выбор из числа вещей, которые они хотят. В процессе, они будут пытаться экономить, чтобы получить максимальную отдачу от того, что у них есть. Имея это в виду, мы можем определить экономику как социальной науки, описывает и анализирует, как общество выбирает из числа ограниченных ресурсов для удовлетворения своих желаний.
Необходимость выбрать накладывается на нас всех наших доходов, богатства и способности заимствовать. Отдельные лица и семьи ограничены размером их личных доходов, сбережений и способности заимствовать. Точно так же, бизнес фирмы ограничены их прибыли, сбережений и займов власти и правительств по их способности собирать налоги и заимствовать.
Доходов, сбережений, прибыли и налогов, чтобы люди, институты и правительство, чтобы купить товары, продукты, вы можете увидеть или потрогать и услуги, выполненные работы за плату, что выгоды другим. Проблема, что каждый должен столкнуться, однако, является то, что когда-то было принято решение, чтобы выбрать один набор альтернатив, человек теряет возможность выбрать другой. Экономисты описывают эти виды компромиссов, как издержек. Стоимость возможность чем-то его стоимость измеряется в терминах того, что вы должны дать, чтобы получить его.
Бизнес также сталкивается с проблемой выбора и издержек.

Answer 2

ЭКОНОМИКА: ИЗУЧЕНИЕ НЕДОСТАТКА И ВЫБОРА

Поскольку ничего не хватает, каждый - физическое лицо, предприятие или правительство - должен делать выбор из среди вещей, которые ему нужны. При этом они будут экономить, чтобы получить максимум из того, что у них есть. С учетом этого мы можем определить экономику как социальную науку, которая описывает и анализирует, как общество выбирает среди ограниченных ресурсов, чтобы удовлетворить свои желания. Необходимость выбора лежит на всех нас из-за нашего дохода, богатства и возможности занимать деньги. Физические лица и семьи ограничены размером их личного дохода, накоплений и возможности занять деньги. Аналогично, предприятия ограничены своими прибылями, накоплениями и возможностью занять деньги, а правительства - своей способностью налогового и заемного обязательства. Доходы, накопления, прибыли и налоги позволяют людям, институтам и правительству приобретать товары, продукты, которые можно увидеть или потрогать, и услуги, работа, выполненная за вознаграждение, которая приносит пользу другим. Однако проблема, с которой каждый сталкивается, заключается в том, что, как только было принято решение выбрать один набор альтернатив, теряется возможность выбрать другой. Экономисты описывают такие виды компромиссов как стоимость упущенной выгоды. Стоимость упущенной выгоды чего-то заключается в его стоимости, измеренной в терминах того, что вы должны отказаться, чтобы получить это. Бизнес также столкнулся с проблемой выбора и стоимостью упущенной выгоды.