Question

Помогите пожалуйста перевести Good evening, Mr Shiao. I\'m from the Hong Kong Herald. Can you tell me what happened to you in you your taxi today? Well..it was about 4 o\'clock in the afternoon and I was driving home Go on ...when suddenly something flew down from the sky and hit my car. I was surprised! Wow ! What was it A huge turtle! That\'s unbelievable I know ! I stopped the car and got out . The turtle was lying on the ground and two people were running towards it! They looked very worried Who were the people The turtle\'s owners. It seems that the turtle was crawling on the balcony of their tenth floor apartment when it fell off onto my car? Well, the turtle was fine but my car was badly damaged How do you feel now, Mr.Shiao? Well, I \'m still a bit shocked I\'m not surprised! What a story, Mr Shiao! Thank you for sharing it with us

Answer 1

Добрый вечер, мистер Шиао! Я из Гонг Конга. Могли бы Вы рассказать о том, что произошло сегодня в вашем такси? Что ж...было около четырех часов вечера и я возвращался обратно домой... ...когда неожиданно что-то упало с неба и ударило мою машину. Я был в сметении. Ого! И что же это было? Огромная черепаха! Та ну! Это невозможно! Я знаю. Я остановил машину и вышел. Черепаха лежала на земле и двое человек уже бежали к ней. Они выглядели очень растроенными. Кто были эти двое? Хозяева черепахи. Похоже, что она ползала на балконе десятого этажа их апартаментов, когда рухнула вниз на мою машину. В общем, с черепахой все было впорядке, но моя машина была сильно повреждена. Как Вы чувствуете себя сейчас, мистер Шиао? Ну, я до сих пор в шоке! Не удивительно! Такая история, мистер Шиао! Спасибо, что поделились с нами своим рассказом!

Answer 2

Добрый вечер, мистер Шиао. Я из газеты Hong Kong Herald. Можете рассказать мне, что произошло с вами в такси сегодня? Ну...это было около 4 часов дня, когда я ехал домой. И внезапно что-то упало на мою машину с неба. Я был удивлен! Вау! Что это было? Огромная черепаха! Невероятно, я знаю! Я остановил машину и вышел. Черепаха лежала на земле, а к ней бежали два человека! Они выглядели очень обеспокоенными. Кто были эти люди? Их былин владельцы черепахи. Как оказалось, черепаха ползала по балкону их десятого этажа, когда упала на мою машину. Ну, черепаха была в порядке, но моя машина плохо пострадала. Как сейчас чувствуете себя, мистер Шиао? Ну, я все еще немного потрясен. Мне это не удивительно! Какая история, мистер Шиао! Спасибо, что поделились ею с нами.