Question

Задание №1. (2 часа) Перевести текст на русский язык. My Family. I am Peter. My first name is Peter. My surname is Brown. I am a first- year student. Study at a College. I am fifteen. Let me introduce you to my family. First comes Father, of course, as head family. He is a tall and strong man of forty-four. He comes from Yorkshire. Mother is forty. Shi is a teacher. She teacher music at a secondary school and know many songs. My little sister Ann, whose pet name is Judy, is a pretty girl of ten with light hair and blue eyes. She is a schoolgirl. She does well at her studies and is one of the best pupils. My elder brother Ted, whose Christian name is Edward, studies at the University. He does physics and he will be a teacher of physics. My brother Kenneth is a second- year student of the Polytechnic. He wants to be an engineer like Father. He likes music and plays the piano a little. My grandmother live in small town not far away. They are both pensioners and they often come and stay with us. We always look forward to their visit and very sorry when they go away.

Answer 1

Моя семья.Я Питер. Мое имя - Питер. Моя фамилия Браун. Я студент первого курса. Учитесь в колледже. Мне пятнадцать.Позвольте познакомить вас с семьей. Сначала приходит Отец, конечно, как головная семья. Он высокий и сильный мужчина сорок четыре. Он родом из Йоркшира. Мать сорок. Ши - учитель. Она учительская музыка в средней школе и много песен. Моя маленькая сестра Энн, чье домашнее имя Джуди, - симпатичная девушка из десяти со светлыми волосами и голубыми глазами. Она школьница. Она хорошо учится и является одним из лучших учеников. Мой старший брат Тед, христианское имя Эдвард, учится в университете. Ему не нужны физика и физика. Мой брат Кеннет - студент второго курса Политехнического института. Он хочет быть инженером, как Отец. Он любит музыку и играет на пианино немного.Моя бабушка не за горами. Они оба пенсионеры, и они часто приходят и остаются с нами. Мы всегда с нетерпением ждем их визита.

Answer 2

Моя семья. Я - Петер. Моё имя Петер, фамилия - Браун. Я первокурсник в колледже и мне пятнадцать лет. Разрешите представить вам свою семью. Во главе, конечно же, отец - высокий и сильный мужчина сорок четырёх лет из Йоркшира. Мать - учительница музыки в средней школе, которая знает много песен. Моя младшая сестра Энн, которую мы называем Джуди, десятилетняя красивая девочка с светлыми волосами и голубыми глазами, которая хорошо учится и является одним из лучших учеников в классе. Мой старший брат Тед - студент университета, который изучает физику и хочет стать учителем этого предмета. Мой брат Кеннет - второкурсник политехнического учебного заведения, который хочет стать инженером как отец. Они оба любят музыку, а Кеннет немного играет на пианино. Моя бабушка живет в небольшом городке неподалеку. Они оба на пенсии и часто приезжают и останавливаются у нас. Мы всегда ждем их визита и очень грустим, когда они уезжают.