Question

 Переведите на русский правильно  a newborn baby has no immunity to this disease at all and so he must be kept protected from children who have any kind of cough. Whooping cough seems like an ordinary cough for the first few days but gradually the bouts become more and more prolonged and the child coughs continuously. His face becomes red and he very often vomits. At the end of the bout of cough when he takes a deep breath a croaky sound is heard which is called the whoop and which gives the disease its name. The disease is a prolonged one and the cough may last 2-3 months. It can lead to lung complication also. The child loses weight because of repeated vomiting. Fortunately it can prevented by immunizing the child with triple antigen injections. A child with whooping cough should be kept separate from other children for the first 3-4 weeks. The disease is more severe in babies under I year of age and every effort must be made to isolate at least.

Answer 1

Младенец совершенно не имеет иммунитета к этой болезни и потому должен изолироваться от других кашляющих детей. В первые дни коклюш выглядит как обычный кашель,но постепенно приступы становятся всё более продолжительными,ребёнок кашляет постоянно. Лицо краснеет,очень часто рвёт. В конце приступа кашля,когда он набирает воздух,получается хриплый звук,который называется коклюшным кашлем,потому болезнь получила такое название. Болезнь длительная,кашель может держаться 2-3 месяца. Она может привести к осложнениям на лёгкие. Из-за постоянной рвоты ребёнок теряет вес. К счастью,болезнь может быть предупреждена тройной инъекцией антигена. Ребёнок с коклюшем первые три-четыре недели должен держаться отдельно от остальных. Заболевание наиболее ощутимо отражается на детях до года и потому в наших силах хотя бы изолировать его от остальных. 

Answer 2

Новорожденный ребенок не имеет иммунитета к этой болезни, поэтому его необходимо защищать от детей с любым типом кашля. Коклюш в первые несколько дней кажется обычным кашлем, но постепенно припадки становятся все более продолжительными, и ребенок кашляет непрерывно. Его лицо становится красным, и он часто рвётся. В конце приступа кашля, когда он глубоко вдыхает, слышится хриплый звук, называемый коклюшем, который и дал название болезни. Болезнь длительная, кашель может длиться 2-3 месяца. Она может вызвать осложнения в легких. Ребенок теряет вес из-за повторных рвот. К счастью, ее можно предотвратить, прививив ребенка тройной прививкой от антигена. Ребенка с коклюшем следует изолировать от других детей в течение первых 3-4 недель. Болезнь более тяжелая у детей младше года, и необходимо сделать все возможное для их изоляции.