Question

Помогите перевести текст, не успеваю совсем. English Universities All English universities except Oxford and Cambridge are fairly new. London University is the biggest of the modern English universities and has many colleges and schools. A university usually has both faculties and departments. The faculties are arts, law, medicine, science and theology. The departments include engineering, economics, commerce, agriculture, music and technology. At the head of each faculty there is a professor. A staff of teachers called lecturers help him. Professors and lecturers give lectures to large numbers of students or study with small groups, and here the students have a chance to discuss. All universities admit men and women, but within some universities there are colleges specially for one sex. Most of the universities provide hostels for their students. There are many types of colleges in England. There are colleges within universities. There are teachers\' training colleges. There are also technical colleges of various types, colleges of arts and commerce. Colleges give a specialized training. Those who wish to become teachers spend three years at a teachers\' training college. They study various subjects and learn how to teach, they have practice lessons at schools.

Answer 1

Английские университеты.

Все английские университеты,кроме Оксфорда и Кембриджа,довольно молоды. Лондонский университет -- крупнейший из ныне существующих английских университетов,имеет множество колледжей и школ. Университет обычно имеет и факультеты,и кафедры. Факультеты: искусств,права,медицинский,технический и теологический. Кафедры включают в себя проектирование,экономику,коммерцию,сельское хозяйство,музыку и технику. Во главе каждого факультета стоит профессор. Коллектив учителей,под названием лекторы,помогает ему. Профессора и лекторы читают лекции большому количеству студентов или занимаются с небольшой группкой,а таком случае студенты имеют возможность дискутировать. 
Все университеты допускают и мужчин,и женщин,но,за исключением некоторых,у всех университетом есть колледжи только для одного пола. Большинство университетов для своих студентов предоставляет общежитие. В Англии много разновидностей колледжей. Есть колледжи при университетах. Есть педагогические колледжи. Есть различные технические колледжи,колледжи искусств и коммерции. Колледжи дают профессиональное образование. 
Тот,кто хочет стать учителем,учится в педагогическом 3 года. Они изучают разные предметы и науку о том,как преподавать,у них есть практика в школах. 

Answer 2

Все английские университеты, кроме Оксфорда и Кембриджа, достаточно новые. Лондонский университет является самым большим из современных английских университетов и имеет множество колледжей и школ. Университет обычно имеет как факультеты, так и отделы. Факультеты включают искусство, право, медицину, науку и теологию. Отделы включают инженерию, экономику, коммерцию, сельское хозяйство, музыку и технологию. Во главе каждого факультета стоит профессор, а его помощниками являются преподаватели, называемые лекторами. Профессоры и лекторы читают лекции большому количеству студентов или занимаются с небольшими группами, где студенты могут обсудить учебный материал. Все университеты приемлют и мужчин, и женщин, но в некоторых университетах есть колледжи, специально предназначенные для одного пола. Большинство университетов предоставляют общежития для своих студентов. В Англии существует множество типов колледжей. Есть колледжи внутри университетов. Есть колледжи учителей. Существуют также технические колледжи различных типов, колледжи искусств и коммерции. Колледжи предоставляют специализированное обучение. Те, кто хочет стать учителями, проводят три года в колледже учителей. Они изучают различные предметы и учатся преподавать, проводят практические занятия в школах.