Question

Ex. 4 Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление времен в русском и английском языках. 1. I knew that you were ill. 2. I knew that you had been ill. 3. We found that she left home at eight o\'clock every morning. 4. We found that she had left home at eight o\'clock that morning. 5. When he learnt that his son always received excellent marks in all the subjects at school, ho was very pleased. 6. When he learnt that his son had received an excellent mark at school, he was very pleased. 7. We did not know where our friends went every evening. 8. We did not know where our friends had gone. 9. She said that her best friend was a doctor. 10. She said that her best friend had been a doctor. 11. I didn\'t know that you worked at the Hermitage. 12. I didn\'t know that you had worked at the Hermitage

Answer 1

1. Я знал, что ты болеешь
2. Я знал, что ты болел.
3. Мы выяснили, что она уходит из дома в 8 часов каждое утро.
4. Мы узнали, что она ушла из дома в 8 часов этим утром.
5. Когда он узнал, что его сын всегда получает в школе отличные оценки по всем предметам, он был очень счастлив.
6. Когда он узнал, что его сын получил отличную оценку в школе, он был очень счастлив.
7. Мы не знали, куда наши друзья ходят каждый вечер.
8. Мы не знали, куда ушли наши друзья.
9. Она сказала, что её лучший друг - доктор.
10. Она сказала, что её лучший друг был доктором.
11. Я не знал, что ты работаешь в Эрмитаже.
12. Я не знал, что ты работал в Эрмитаже.

Answer 2

1. Я знал, что тебе было плохо.
2. Я знал, что ты был болен.
3. Мы обнаружили, что она уходила из дома в восемь часов каждое утро.
4. Мы обнаружили, что она ушла из дома в восемь часов утра того дня.
5. Когда он узнал, что его сын всегда получал отличные оценки по всем предметам в школе, он был очень доволен.
6. Когда он узнал, что его сын получил отличную оценку в школе, он был очень доволен.
7. Мы не знали, куда уходили наши друзья каждый вечер.
8. Мы не знали, куда ушли наши друзья.
9. Она сказала, что ее лучший друг - врач.
10. Она сказала, что ее лучший друг был врачом.
11. Я не знал, что ты работаешь в Эрмитаже.
12. Я не знал, что ты работал в Эрмитаже.