Question

 Прочитайте и переведите текст.What is economics. One of the things that people discover every day is that you can’t have everything. You are reminded of it every time you shop. Although you may see twenty or thirty items that you would really like to buy, you know that you will have to limit your selection to one or two. Everyone goes through life having to make choices. Every business, even sport teams, must choose from among the things they would like to have because they cannot have everything. Governments, too, cannot have everything. Every year the most important political debates concern questions about spending taxpayers’ money.Neither individuals nor societies can have all the things they would like to have. There  simply is not enough of everything. Economists note that there is no limit to the amount or kinds of things that people want. There is, however, a limit to the resources, things used to produce goods and services, available to satisfy those wants. Once that limit is reached, nothing else can be produced. In other words, when nation’s resources (all its workers, factories, farms, etc.) are fully employed, the only way it will be able to increase the production of one thing will be by reducing the production of something else. To summarize: human wants are unlimited, but the resources necessary to satisfy those wants are limited. Thus, every society is faced with the identical problem, the problem of scarcity.

Answer 1

Что такое экономика.  

Одна из вещей с которой люди сталкиваются каждый день это невозможность иметь всё. Мы убеждаемся в этом каждый раз совершая покупки. Несмотря на то, что тебе могут нравится 20 или 30 различных товаров, ты знаешь,что должен ограничиться всего одним или двумя из них. В жизни каждый из нас вынужден делать выбор. Каждая компания и даже спортивные команды вынуждены выбирать из нескольких вещей т.к. не могут иметь всё сразу. Правительства разных стран тоже должны ограничивать себя в выборе. Ежегодно, самые важные политические дебаты ведутся касательно вопросов об использовании денег налогоплательщиков.     

Ни отдельные личности, ни общество не могут иметь всё, что хотят. В мире просто напросто недостаточно всего для всех. Экономисты подмечают, что нет предела количеству и разнообразию благ которые хотят иметь люди. Но сущесвтует предел ресурсам, т.е. тому из чего создаются товары и услуги, с помощью которых мы удовлетворяем наши потребности. Когда этот предел достигнут, невозможно создать больше товаров и услуг, чем производится на тот момент. Другими словами, когда ресурсы государства полностью заняты единственный способ увеличить производство какого-либо товара или услуги это сокращение выпуска другого товара или услуги.  

Подведём итог. Человеческие потребности безграничны, а ресурсы необходимые для удовлетворения этих потребностей ограничены. Таким образом, каждое общество сталкивается с проблемой выбора.

Answer 2

Что такое экономика. Одно из тех вещей, которые люди обнаруживают каждый день, заключается в том, что все недоступно. Это напоминает вам каждый раз, когда вы делаете покупки. Несмотря на то, что вы можете увидеть двадцать или тридцать товаров, которые вам очень хочется купить, вы знаете, что вам придется ограничить свой выбор одним или двумя. Каждый человек в своей жизни вынужден делать выбор. Каждый бизнес, включая спортивные команды, должен выбирать из того, что ему хотелось бы иметь, потому что не может иметь всего. Правительства, тоже, не могут иметь все. Каждый год самые важные политические дебаты касаются вопросов о расходовании денег налогоплательщиков.

Ни один человек, ни одно общество не может иметь все, что хотело бы иметь. Просто не хватает всего. Экономисты отмечают, что нет ограничений на количество или виды вещей, которые люди хотят. Однако есть ограничение на ресурсы - вещи, необходимые для производства товаров и услуг - доступные для удовлетворения этих желаний. Когда достигается это ограничение, больше ничего не может быть произведено. Другими словами, когда ресурсы страны (все ее работники, фабрики, фермы и т.д.) полностью заняты, единственный способ увеличить производство одного предмета - это уменьшить производство чего-то другого. В итоге: человеческие потребности неограничены, но ресурсы, необходимые для удовлетворения этих потребностей, ограничены. Таким образом, каждое общество сталкивается с одной и той же проблемой, проблемой недостатка.