Question

Перевод песни Питора пена My mother talks to my fathers. На русский язык

Answer 1

Тип урока: Изучение нового материала с элементами повторения. 
Формы работы обучающихся: групповая, в парах, самостоятельная работа, фронтальная. 
Цели: 
социокультурный аспект: дальнейшее знакомство с темой «Семья», знакомство с семьями английских детей, знакомство с выражениями I have got… I have not got…; 
развивающий аспект: развитие языковых способностей: к догадке, имитации, логическому изложению; развитие способностей к решению речемыслительных задач, формулированию выводов; развитие внимания, памяти, мышления; развитие компенсаторных умений: использовать языковую догадку при чтении и аудировании; 
воспитательный аспект: воспитание уважительного отношения к членам своей семьи на примере семей Майка и Хелен; 
учебный аспект: формирование грамматических и лексических навыков, развитие умения читать и понимать речь на слух с полным пониманием содержания. 
Сопутствующая задача: развитие монологической речи, совершенствование навыков чтения по транскрипции. 
Языковой материал: 
лексический: a mother, a father, a grandma, a grandpa, a brother, a sister, a nurse; 
грамматический: глагол have got в утвердительных и отрицательных предложениях (I`ve got, I haven`t got) 
Планируемые образовательные результаты: 
- предметные: уметь представлять и описывать свою семью, употребляя лексические единицы по теме « Семья», 
- личностные: проявлять уважительное отношение к своей семье, 
-метапредметные : у учащихся будут развиваться языковые способности к слуховой и зрительной дифференциации; учащиеся смогут осознанно строить свое высказывание по теме «Моя семья» с учетом грамматических норм английского языка. 
Оборудование: учебник, рабочая тетрадь, карточки c заданиями, семейные фотографии, карточки для рефлексии, компьютер, 

Answer 2

Исполнитель: Питора Пена (Peach Pit)

Название песни: My Mother Talks to My Fathers

Перевод:

Моя мама говорит с моими отцами, Она говорит им о том, что случилось в моей жизни. Она говорит им, как я живу, И что я делаю, и с кем я бываю.

Но мои отцы не слышат её слов, И не знают, что происходит со мной. Они ушли из моей жизни давно, И я не знаю, что делать с этим болью.

Моя мама говорит с моими отцами, Она говорит им о том, как я выросла. Она говорит им, что я стала взрослой, И что у меня есть своя жизнь и свой выбор.

Но мои отцы не слышат её голос, И не знают, что я стала сильнее. Они ушли из моей жизни навсегда, И я должна жить без них дальше.

Моя мама говорит с моими отцами, Она говорит им о том, что я ищу любовь. Она говорит им, что я хочу быть счастливой, И что я верю, что найду свою половинку.

Но мои отцы не слышат её мечту, И не знают, что я никогда не сдаюсь. Они ушли из моей жизни навсегда, Но я всё же верю в себя и в свой успех.