Question

I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на перевод пассивных конструкций. 1. Scientists are still discussing the origin of the universe. 2. At the same time they were discussing the results of the experiment. 3. At 11 o’clock Jack will be repairing his car. 4. Stainless steels have successfully made their way into engineering applications. 5. The use of metals had marked one of the greatest stages in the evolution of man. 6. Tom will have finished this book by tomorrow evening. 7. The conquering Normans were greatly impressed by the industrial efficiency they found in England. 8. The Rolls-Royce motor car is known as the best car in the world. 9. English kings and queens have been crowned in Westminster abbey for about 1000 years. 10. The results of the research are being considered by alternative methods.

Answer 1

1 Ученные до сих пор обсуждают происхождение вселенной

2 В это же время они обсуждали результат экспериментов

3 В 11 часов Джек будет чинить свою машину

4 Нержавеющий металл успешно прошел в область  инженерии

5 Использование металла обозначена как одна из лучших/успешных стадий развития человечества

6 Том закончит свою книгу к завтрейшнему вечеру

7  Завоевавшие норманны были очень впечатлены промышленной эффективностью которую они нашли в Англии.

8 Машину Ролс-Ройс  знают как самую лучшею машину в мире

9 Английские короли и королевы коронуются в аббатстве Вестминстерав уже более 1000 лет

10 Результаты исследований рассматриваются альтернативными методами

Answer 2

1. Scientists are still discussing the origin of the universe. Видовременная форма: настоящее время, индикатив, активный залог. Перевод: Ученые все еще обсуждают происхождение вселенной.

2. At the same time they were discussing the results of the experiment. Видовременная форма: прошедшее время, индикатив, активный залог. Перевод: В то же время они обсуждали результаты эксперимента.

3. At 11 o’clock Jack will be repairing his car. Видовременная форма: будущее время, индикатив, активный залог. Перевод: В 11 часов Джек будет ремонтировать свой автомобиль.

4. Stainless steels have successfully made their way into engineering applications. Видовременная форма: настоящее время, перфектный залог, активный залог. Перевод: Нержавеющие стали успешно нашли свое применение в инженерных приложениях.

5. The use of metals had marked one of the greatest stages in the evolution of man. Видовременная форма: прошедшее время, перфектный залог, активный залог. Перевод: Использование металлов отметило одну из величайших стадий в эволюции человека.

6. Tom will have finished this book by tomorrow evening. Видовременная форма: будущее время, перфектный залог, активный залог. Перевод: Завтра вечером Том закончит эту книгу.

7. The conquering Normans were greatly impressed by the industrial efficiency they found in England. Видовременная форма: прошедшее время, индикатив, пассивный залог. Перевод: Завоевывающие норманны были очень впечатлены промышленной эффективностью, которую они нашли в Англии.

8. The Rolls-Royce motor car is known as the best car in the world. Видовременная форма: настоящее время, индикатив, пассивный залог. Перевод: Автомобиль Rolls-Royce известен как лучший автомобиль в мире.

9. English kings and queens have been crowned in Westminster abbey for about 1000 years. Видовременная форма: настоящее время, перфектный залог, пассивный залог. Перевод: Английские короли и королевы короновались в аббатстве Вестминстер около 1000 лет.

10. The results of the research are being considered by alternative methods. Видовременная форма: настоящее время, прогрессивный залог, пассивный залог.