Question

Срочно нужен перевод!!! «Though it wasn't an easy thing to fix seeing as though he refused to deal with it at school, nor did he actually want to touch book at all for that matter.»

Answer 1

Хотя это было нелегко исправить, видя, что он отказался иметь дело с этим в школе, он на самом деле не хотел прикасаться к книге в этом отношении.

Answer 2

Хотя это было не легко исправить, учитывая, что он отказывался заниматься этим в школе, и, вообще, не хотел иметь дело с книгами.