Question

Помогите с переводом The capital of the USA is Washington. It is situ¬ated in the District of Columbia on the banks of the Potomac river and is named after the 1st US President -George Washington. There are many large cities in the country: New York, Los Angeles, Chicago, Philadelphia, Detroit, San-Francisco, Cleveland and some others. The United States of America is a federal state, headed by the President. According to the US Constitution the powers of the Government are divided into 3 branches: legislative, executive and judicial. The legislative power belongs to the Congress consist-ing of the Senate and the House of Representatives. The Senate represents the states while the House of Repre¬sentatives - the population. The executive power be¬longs to the President and his Administration (Vice-President and Cabinet of Ministers). The judicial power belongs to the Supreme Court and the system of Federal, state and district courts. There are several political parties in the USA, the larg¬est of them are the Republican (symbolized by a donkey) and the Democratic (symbolized by an elephant). The USA is a highly developed industrial country. The transport network spreads into all sections of the country, but the web of railways and highways is much denser in the eastern half of the United States. In the early 1990s the United States had about 6.24 million km of streets, roads, and highways. The Na-tional Interstate Highway System, 68,449 km in length in the early 1990s, connected the nation's principal cit-ies and carried about one-fifth of all the road and street traffic. More than 188 million motor vehicles were registered in the early 1990s. More than three-quarters were cars - one for every two persons in the country. About one-fifth of the vehicles were Lorries. Amtrak (the National Rail¬road Passenger Corporation), a federally subsidized con¬cern, operates almost all the inter-city passenger trains in the United States; it carried more than 22 million pas¬sengers annually in the early 1990s.

Answer 1

Столицей США является Вашингтон. Он расположен в округе Колумбия на берегах реки Потомак и назван в честь 1-го президента США -Джорджа Вашингтона. Существует множество крупных городов в стране: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Филадельфия, Детройт, Сан-Франциско, Кливленд и некоторые другие. Соединенные Штаты Америки-федеративное государство, которое возглавляет Президент. Согласно Конституции США полномочия Правительства делятся на 3 ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Законодательная власть принадлежит Конгрессу состав-ную Сената и Палаты представителей. Сенат представляет Штаты, а палата представителей - население. Исполнительная власть принадлежит президенту и его администрации (вице-президент и Кабинет Министров). Судебная власть принадлежит Верховному суду и системе федеральных, региональных и районных судов. Существует несколько политических партий США, крупнейшие из них: Республиканского (символизируемая ослом) и демократической (символизирует слон). США-высокоразвитая Индустриальная страна. Транспортная сеть охватывает все разделы страны, но паутину железных и шоссейных дорог, гораздо плотнее в Восточной половине Соединенных Штатов. В начале 1990-х гг. Соединенные Штаты имели около 6.24 млн. км улиц, дорог и магистралей. В Националь-ном системы межштатных автомагистралей, 68,449 км в длину в начале 1990-х годов, связанных нация основным КПН-х годов и несли примерно одна пятая всех дорог и уличного движения. Более 188 миллионов автомобилей было зарегистрировано в начале 1990-х годов. Более чем три четверти были автомобили - по одному на каждые два человека в стране. Примерно пятая часть транспортных средств были Грузовики. "Амтрак" (Национальная Железнодорожная пассажирская Корпорация), федерально субсидированные концерном, работает почти во всех внутригородских пассажирских поездов в Соединенных Штатах; он перевез более 22 млн. пассажиров в год в начале 1990-х годов.

Answer 2

Столицей США является Вашингтон. Она расположена в округе Колумбия на берегах реки Потомак и названа в честь первого президента США - Джорджа Вашингтона. В стране есть много крупных городов: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Филадельфия, Детройт, Сан-Франциско, Кливленд и другие. Соединенные Штаты Америки являются федеративным государством, возглавляемым президентом. Согласно Конституции США, власть правительства разделена на три ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Законодательная власть принадлежит Конгрессу, состоящему из Сената и Палаты представителей. Сенат представляет штаты, а Палата представителей - население. Исполнительная власть принадлежит президенту и его администрации (вице-президенту и кабинету министров). Судебная власть принадлежит Верховному суду и системе федеральных, штатовских и окружных судов. В США есть несколько политических партий, крупнейшими из которых являются Республиканская (символизируемая ослом) и Демократическая (символизируемая слоном). США - высокоразвитая промышленная страна. Транспортная сеть распространяется на все участки страны, но сеть железных дорог и шоссе намного плотнее в восточной половине США. В начале 1990-х годов в США было около 6,24 миллиона километров улиц, дорог и шоссе. Национальная система магистральных автомобильных дорог, протяженностью 68 449 километров в начале 1990-х годов, соединяла основные города страны и перевозила около одной пятой всего автомобильного транспорта. Более 188 миллионов автомобилей было зарегистрировано в начале 1990-х годов. Более трех четвертей из н