Question

Screw around - приличное выражение?

Answer 1

Нет) думаю, не стоит писать здесь его значение)

Answer 2

Откровенно говоря надо смотреть в каком контексте оно употреблено. Есть не очень приличное значение, а можно перевести как "тратить время впустую".

Answer 3

Выражение "screw around" является ненормативным и может считаться грубым в некоторых ситуациях. В общем случае, лучше использовать более умеренный язык, чтобы избежать оскорбления или неприятностей. Если вам нужно выразить идею того, что кто-то тратит время впустую или не делает работу, вы можете использовать более формальные фразы, такие как "waste time" или "procrastinate".