Question

Перевести. Automatic elevators begin to appear as early as the 1930s their development being hastened by striking elevator operators whits brought large cities development on skyscrapers (and therefore their elevators) such as New Your and Chicago to their knees. These electromechanical systems used relay logic circuits of increasing complexity to control the speed, position and door operation of an elevator or bank of elevators. The Otis Autotronic system of the early 1950s brought the earliest predictive system which could anticipate traffic patterns within a building to deploy elevator movement in the most efficient manner. Relay-controlled elevator systems remained common until the 1980s and their gradual replacement with solid-state, microprocessor-based controls are now the industry standard. Most older, manually-operated elevators have been retrofitted with automatic or semi-automatic controls.

Answer 1

Автоматические лифты начинают появляться уже в 1930-х годах, поскольку их развитие ускорилось из-за того, что поразительные операторы лифтов поставили на колени крупные города на небоскребах (и, следовательно, их лифтах), таких как New Your и Chicago. Эти электромеханические системы использовали релейные логические схемы повышенной сложности для управления скоростью, положением и работой ворот лифта или группы лифтов.
Система Otis Autotronic начала 1950-х годов создала самую раннюю систему прогнозирования, которая могла предвидеть схемы движения внутри здания, чтобы наиболее эффективно использовать движение лифта. До 1980-х годов элеваторно-управляемые лифтовые системы оставались обычным явлением, и их постепенная замена твердотельными микропроцессорными средствами управления теперь является отраслевым стандартом. Большинство старых лифтов с ручным управлением были оснащены автоматическим или полуавтоматическим управлением.

Answer 2

Автоматические лифты начали появляться уже в 1930-х годах, их развитие ускорилось в результате забастовок операторов лифтов, которые привели к параличу развития крупных городов с небоскребами (а следовательно, и их лифтов), таких как Нью-Йорк и Чикаго. Электромеханические системы использовали реле логические цепи, все более сложные, для управления скоростью, положением и дверным устройством лифта или группы лифтов. Система Otis Autotronic начала использоваться в начале 1950-х годов и представляла собой первую предсказывающую систему, которая могла прогнозировать трафик в здании и развертывать движение лифта наиболее эффективным способом. Системы управления лифтами на реле оставались распространенными до 1980-х годов, а их постепенная замена на системы на твердотельной микропроцессорной базе теперь является отраслевым стандартом. Большинство старых, ручно управляемых лифтов были переоборудованы с автоматическими или полуавтоматическими системами управления.