Question

Переведите корректно(не через переводчик!) 1. . For in a Lowestoft teapot she found ... 2. Indeed she so relished them that she even fancied she had wished them to survive as a sort of protest against her unspent life... 3. To think that under this moon the Loreley lured men to destruction, and the robber barons issued from their fastnesses on their forays, with the soft moonlight gleaming on their armour! 4. ... standing there with the hood drawn over my face... 5. ... he came almost before I knew he was there, wrapped in that flowing cloak ... 6. Rolandseck

Answer 1

1. ... ибо в чайнике Лоустофта она нашла ...
2. Да, она настолько восхищалась ими, что ей даже показалось, что она хотела, чтобы они выжили как своего рода протест за ее потерянную жизнь ...
3. Подумать только, что при такой луне Лорели заманил людей на погибель, а главари разбойников устроили набег из своего укрытия в своих доспехах , отсвечивающих неярким лунным светом!
4. ... стоя там с лицом, закрытым капюшоном...
5. ... он пришел почти до того, как я понял, что он был уже там, покрытый своим развивающимся по ветру плащом ...
6. Роландсек

Answer 2

1. Ведь в чайнике из Лоуэстофта она нашла...
2. Действительно, она так наслаждалась ими, что даже подумывала о том, что хотела, чтобы они остались в живых как своего рода протест против её неиспользованной жизни...
3. Подумать, что при этом лунном свете Лорелей соблазняла мужчин на гибель, и разбойники-бароны выходили из своих укреплений на свои набеги, с мягким лунным светом, отблескивающим на их доспехах!
4. ... стоя там, с капюшоном, закрывающим мое лицо...
5. ...он почти появился передо мной, завернутый в тот текучий плащ...
6. Роландсек