Question

Любой рецепт простого салата на английском языке и с переводом на русский

Answer 1

Salad recipe:

The first, we need to cut 300 grams of chicken fillet cubes preferably small. After that, the meat is roasted in olive oil until golden brown.
To get even more tasty chicken in oil, you can add a couple of cloves of crushed garlic. Once the chicken fry, it should defer until the side. Next, we prepare the croutons. 
To do this, you must at the same oil that is grilled chicken, sliced roast same diced white bread roast same diced white bread. It can be dried in an oven at low temperature.
Rusks also put aside. Prepare the dressing.
For this, you need to mix 30 grams of mustard, 50 grams of lemon juice, two mashed into a puree of chicken egg yolk, which must first be boiled, as well as salt, pepper and a little olive oil. Also, it is not superfluous to add to refuel two well crushed garlic cloves.
Refueling stir until completely until we get a smooth paste.
Charge should be relatively liquid, but not too much. Now, lay on a flat salad romaine lettuce or other varieties that need to pick your hands into small pieces.
Put the chicken on the leaves, then pour the croutons and our salad dressing prepared earlier. Salad can be sprinkled on top of lots of grated Parmesan cheese.
Salad prepared at home, it's time to set the table and serve it to the salad.

Перевод рецепта:

- Берем 300 грамм куриного филе и нарезаем небольшими кубикми. Затем обжариваем мясо в оливковом масле до золотистого цвета. Для большего аромата желательно добавить пару зубчиков толченого чеснока. Обжаренное куриное мясо выкладывем на блюдо, и в то же кипящее масло добавляем нерезанный кубиками белый хлеб, обжариваем до хрустящей корочки и так-же откладываем в сторону. Готовим заправку: смешиваем 30 г горчицы, 50 г лимонного сока,  2 вареных куриных яйца, соль, перец и немного оливкового масла. Желательно добавить еще пару измельченых долек чеснока. Перемешать до однородной массы. Берем листья зеленого салата, выкладываем курицу, сухарики, посыпаем заправкой. Так же можно немного посыпать тертым сыром пармезан. 
Готовый салат посыпать зеленью (петрушкой) и подавать к столу.

Answer 2

Рецепт простого салата из свежих овощей:

Ингредиенты:

• 1 огурец
• 2 помидора
• 1 зеленый перец
• 1 красный лук
• 1 лимон
• 2 столовые ложки оливкового масла
• соль и перец по вкусу

Инструкции:

1. Нарежьте огурец, помидоры и зеленый перец на кусочки. Тонко нарежьте красный лук.
2. Смешайте овощи в большой миске.
3. Выжмите сок из лимона и добавьте его в миску с овощами.
4. Добавьте оливковое масло, соль и перец по вкусу.
5. Хорошо перемешайте, чтобы все ингредиенты были покрыты соусом.

Готовый салат можно подавать как основное блюдо или в качестве гарнира к другому блюду.

Перевод на русский: Ingredients:

• 1 огурец (cucumber)
• 2 помидора (tomatoes)
• 1 зеленый перец (green bell pepper)
• 1 красный лук (red onion)
• 1 лимон (lemon)
• 2 столовые ложки оливкового масла (2 tablespoons olive oil)
• соль и перец по вкусу (salt and pepper to taste)

Instructions:

1. Нарежьте (cut) огурец, помидоры и зеленый перец на кусочки (chunks). Тонко нарежьте (thinly slice) красный лук.
2. Смешайте (mix) овощи в большой миске (bowl).
3. Выжмите (squeeze) сок из лимона и добавьте его в миску с овощами.
4. Добавьте оливковое масло, соль и перец по вкусу.
5. Хорошо перемешайте (toss), чтобы все ингредиенты были покрыты соусом.

Готовый салат можно подавать (serve) как основное блюдо или в качестве гарнира к другому блюду.