Question

Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временную форму, предложения переведите. 1. The driver runs the train smoothly in spite of grades. 2. The electrics and diesels have taken the place of steam locomotives. 3. The length of our railways was increasing. 4. A new apparatus will enable engine drivers to see the condition of the freight car. 5. The horse-powered railways did not last long.

Answer 1

1. The driver runs (pres simp)  the train smoothly in spite of grades.

2. The electrics and diesels have taken (pres perf) the place of steam locomotives.

3. The length of our railways was increasing (past cont).

4. A new apparatus will enable (fut simp) engine drivers to see the condition of the freight car.

5. The horse-powered railways did not last (past simp) long.

1. Водитель ведет поезд ровно, даже при уклонах.

2. Паровозы вытеснены электрическими и дизельными локомотивами.

3. Протяженность наших железных дорог увеличивалась.

4. Новая техника позволит водителям локомотивов видеть состояние грузового вагона.

5. Конные железные дороги просуществовали недолго.

Answer 2

1. The train is being run smoothly by the driver in spite of grades. (Present continuous) Поезд плавно движется под руководством машиниста, несмотря на подъемы.

2. Steam locomotives have been replaced by electrics and diesels. (Present perfect) Паровозы были заменены электровозами и дизелями.

3. The length of our railways has been increasing. (Present perfect continuous) Длина наших железных дорог увеличивается.

4. A new apparatus will enable engine drivers to see the condition of the freight car. (Future simple) Новое устройство позволит машинистам видеть состояние грузового вагона.

5. The horse-powered railways did not last long. (Past simple) Железные дороги с лошадиной тягой не продержались долго.