Question

Как переводятся эти два предложения? How does the landed price compare with other competitive products, including those locally manufactured?If he employs an agent, should the latter be a confirming house? (house-имеется ввиду фирма/компания)

Answer 1

1.Как земельная цена сравнивается с другими конкурентоспособными продуктами, включая в местном масштабе произведенных?
2.Если он нанимает агента, последний должен быть  подтверждён компанией?

Answer 2

1. "Как соотносится цена поставки с другими конкурирующими продуктами, включая местно производимые?" - Это предложение задает вопрос о том, как цена на поставленный товар сравнивается с ценами на аналогичные товары конкурентов, включая те, которые производятся на местном рынке.

2. "Если он нанимает агента, должен ли последний быть подтверждающим домом?" - Это предложение задает вопрос о том, должен ли агент, которого нанимает человек, быть конфирмационным агентом (confirming house), то есть фирмой, которая подтверждает платежи и обеспечивает безопасность сделок.