Question

Прочитайте английские пословицы и поговрики и подберите к ним соответсвующие русские. 1. To work with the left hand 2. Keep your mouth shut and your ears open. 3. It rains cats and dogs 4. Saying and doing are two things. Помогите пожалуйста

Answer 1

1. To work with the left hand. Работать спустя рукава.
2. Keep your mouth shut and your ears open. Слова - серебро, молчание  - золото.
3. It rains cats and dogs. Льёт, как из ведра.
4. Saying and doing are two things. Не словами красен человек, а делами.

Answer 2

Конечно! Вот соответствующие русские пословицы и поговорки:

1. To work with the left hand - Работать левой рукой (выполнять работу небрежно, без рвения или мастерства)
2. Keep your mouth shut and your ears open - Молчи, слушай и учись (не высказывайся, но внимательно слушай, чтобы учиться)
3. It rains cats and dogs - Льёт как из ведра (интенсивный дождь)
4. Saying and doing are two things - Сказать легко, сделать сложно (легко говорить о чем-то, но сложно претворить это в жизнь)

Надеюсь, это поможет вам! Если у вас есть еще вопросы, я с удовольствием отвечу.