Question

Переведите по смыслу и грамотно. Без переводчика The classic arcade FPS Serious Sam: The First Encounter, which scored an overall of 87% on Metacritic and was awarded Game of The Year 2001 on Gamespot, is now reborn in glorious high-definition for legions of long-time fans and a whole new generation of gamers around the world. Featuring dazzling visuals and revamped design, gamers take control of the legendary Sam ‘Serious’ Stone as he is sent back through time to ancient Egypt to battle the overwhelming forces of Notorious Mental and the Sirian army.

Answer 1

Классическая аркада FPS Serious Sam: The First Encounter, которая набрала в общей сложности 87% на Metacritic и была награждена Game of the Year 2001 на Gamespot, теперь возрождается в славном высоком разрешении для легионов давних поклонников и всего нового поколения геймеров по всему миру. Обладая ослепительными визуальными эффектами и обновленным дизайном, геймеры берут под свой контроль легендарный Сэм «Серьезный» камень, поскольку он отправляется обратно во времена Древнего Египта, чтобы сражаться с подавляющими силами Notorious Mental и Сирианской армии.

Answer 2

Классический аркадный шутер от первого лица Serious Sam: The First Encounter, который получил общую оценку 87% на сайте Metacritic и был удостоен награды "Игра года 2001" на Gamespot, теперь возрождается в великолепном высоком разрешении для множества долгождавших фанатов и нового поколения игроков по всему миру. С захватывающей визуальной картинкой и обновленным дизайном, игроки берут под свой контроль легендарного Сэма "Серьезного" Стоуна, который отправляется назад во времени в древний Египет, чтобы сразиться с огромными силами Беспощадного Ментала и армией сирианцев.