Question

Даю 30 баллов. Помогите, пожалуйста. Нужно сделать краткий пересказ текста (на английском языке) The girl in grey came again to that quiet corner of the small park. She sat down upon the bench and began to read the book. Her dress was grey and simple. Her face was very beautiful. She came there at the same hour yesterday, and the day before yesterday, and there was a young man who knew it. The young man came near. At the moment her book fell on the ground. The young man picked up the book, returned it to the girl, said a few words about the weather, and stood waiting. The girl looked at his simple coat and said, “Sit down if you like, the light is too bad for reading, let’s talk”. “Do you know”, he said, “that you are very, very fine? I saw you yesterday”. “Don’t forget that I’m lady”, said the girl in an angry voice. “Let’s change the subject. Now tell me about these passing people. Where are they going? Why do they hurry so? Are they happy? I come here to sit because only here I am near the masses of people. I speak to you because I want to talk to a man not spoilt by money. Oh, you don’t know how tired I am of money, money, money! And of the men who surround me! I am tired of pleasure, of travel!” “I always had an idea”, said the young man, “that money must be a very good thing”. “When you have so many millions? Dinners, theatres, suppers! I’m tired of it”, said the young girl. The young man looked at her with interest. “And I always liked,” he said, “to read and to hear about the life of reach people.” “Sometimes I think,” continued the girl, “that I should love only a simple man. What is your profession?” “I am a very simple man. I work at a restaurant,” he said. “Not as a waiter?” she asked. “I am a cashier in the restaurant that you see on the opposite side of street.” The girl looked at her watch and rose. “Why are you not at work?” she asked. “My work begins in an hour. When shall I see you again?” asked the young man. “I don’t know. Now I must go. Oh, there is a dinner and a concert tonight. Did you have notice a white automobile at the corner of the park when you came?” “Yes, I did” said the young man. “I always come in it. The driver waits for me there. Good night!” “May I accompany you to the car?” “You will remain on this bench for ten minutes.” And she went away. The young man looked at her while she was going to park gate, then he rose and followed her. When the girl reached the park gate, she turned her head to look at the white car, then passed it, crossed the street and entered the restaurant. A girl left the cashier’s desk and the girl in grey took her place. The young man walked slowly down the street, then got into the white automobile and said the driver, “To the club, Henry!”

Answer 1

Ответ:

The girl in grey came again to that quiet corner of the small park. She sat down upon the bench.

Her face was beautiful.

The young man came near. At the moment her book fell on the ground. The young man picked up the book, returned it to the girl.

The girl said, “Sit down if you like, the light is too bad for reading, let’s talk”.

“Let’s change the subject. Now tell me about these passing people. Where are they going? Why do they hurry so? Are they happy? I speak to you because I want to talk to a man not spoilt by money. Oh, you don’t know how tired I am of money, money, money! And of the men who surround me!

“I always had an idea”, said the young man, “that money must be a very good thing”.

“When you have so many millions? Dinners, theatres, suppers! I’m tired of it”, said the young girl.

The young man looked at her with interest.

“And I always liked,” he said, “to read and to hear about the life of reach people.”

What is your profession?”

“I am a cashier in the restaurant "said he

“Why are you not at work?” she asked.

“My work begins in an hour. The driver waits for me there. Good night!”

“May I accompany you to the car?”

“You will remain on this bench for ten minutes.” And she went away. The young man looked at her while she was going to park gate, then he rose and followed her. When the girl reached the park gate, she turned her head to look at the white car, then passed it, crossed the street and entered the restaurant.

The young man then got into the white automobile and said the driver.

“To the club, Henry!”

Перевод

Девушка в сером снова пришла в этот тихий угол маленького парка. Она села на скамейку.

  Ее лицо было красивым.

Молодой человек подошел ближе. В тот момент ее книга упала на землю. Молодой человек взял книгу, вернул ее девушке.

Девушка сказала: «Садись, если хочешь, свет слишком плох для чтения, давай поговорим».

"Давайте сменим тему. Теперь расскажите мне об этих проходящих людях. Куда они идут? Почему они так спешат? Они счастливы? Я говорю с вами, потому что хочу поговорить с человеком, не избалованным деньгами. О, ты не знаешь, как я устал от денег, денег, денег! И мужчин, которые окружают меня!

«У меня всегда была идея, - сказал молодой человек, - что деньги должны быть очень хорошей вещью».

«Когда у вас так много миллионов? Обеды, театры, ужины! Я устал от этого », - сказала молодая девушка.

Молодой человек посмотрел на нее с интересом.

«И мне всегда нравилось, - говорил он, - читать и слышать о жизни богатых людей».

  Ты кем работаешь?"

«Я кассир в ресторане», сказал он

«Почему ты не на работе?» - спросила она.

«Моя работа начинается через час.

« Водитель ждет меня там. Доброй ночи!"

«Могу ли я сопровождать вас к машине?»

«Вы останетесь на этой скамейке на десять минут». И она ушла. Молодой человек посмотрел на нее, пока она собиралась парковаться у ворот, затем встал и последовал за ней. Когда девушка достигла ворот парка, она повернула голову, чтобы посмотреть на белую машину, затем прошла мимо нее, пересекла улицу и вошла в ресторан. Молодой человек сел в белый автомобиль и сказал водителю:

«В клуб, Генри!»

Answer 2

A beautiful girl in a simple grey dress frequents a quiet corner of a small park to read. A young man notices her and picks up her book when it falls. They strike up a conversation, and she shares her weariness with the wealthy lifestyle she leads. The man reveals he works as a cashier in a nearby restaurant. The girl leaves abruptly but mentions a dinner and concert that night and asks if the man noticed a white car parked nearby. She tells him to wait for 10 minutes before leaving. The girl goes to the restaurant and takes over the cashier's desk, and the young man leaves in the white car, headed to a club.