Question

Определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык. 1. Atmosphere and water pollution have to be controlled. 2. The Man's influence on the climate is studied by the scientists. 3. When the problem of earthquakes had been discussed by the members of the committee they began to elaborate the program of earthquakes' forecast. 4. Conlrol of pollution is being paid much attention to by international

Answer 1

1. Atmosphere and water pollution have to be controlled. (модальный глагол в Present Simple + глагол control в форме пассивного инфинитива) - Необходимо контролировать загрязнение атмосферы и воды.
2. The Man's influence on the climate is studied by the scientists. (Present Simple, Passive Voice) -  Влияние человека на климат изучается учеными.
3. When the problem of earthquakes had been discussed (Past Perfect Passive) by the members of the committee they began to elaborate (Past Simple Active) the program of earthquakes' forecast. - После того, как члены комитета обсудили вопрос о землетрясениях, они начали разрабатывать программу прогнозирования землетрясений.
4. Conlrol of pollution is being paid much attention to by international organizations (последнее слово?) (Present Continuous Passive) - Контролю над загрязнением уделяется большое внимание со стороны международных организаций. (Это предложение звучит неестественно, на русский правильнее переводить его без пассива: Международные организации уделяют много внимания контролю над загрязнением)

Answer 2

1. Видо-временная форма: Present Perfect Passive. Залог: Passive. Перевод: Загрязнение атмосферы и воды должно быть контролируемым.

2. Видо-временная форма: Present Simple Passive. Залог: Passive. Перевод: Влияние человека на климат изучается учеными.

3. Видо-временная форма: Past Perfect Passive, Past Simple Passive. Залог: Passive. Перевод: Когда проблема землетрясений была обсуждена членами комитета, они начали разрабатывать программу прогнозирования землетрясений.

4. Видо-временная форма: Present Continuous Passive. Залог: Passive. Перевод: Контроль за загрязнением активно обсуждается международными организациями.