Question

Переведите пожалуйста на английский, только не через переводчик) Каждое лето я уезжаю отдыхать в Абхазию.Мы часто уезжаем туда с сестрой,а на этот раз я поеду в Абхазию с папой и мачехой и их друзьями.Когда мы приезжаем на море,первым делом мы идём заселяться у отель,после чего отдыхаем, кушаем и идём на пляж.Обязательно не обойдётся без походов в горы.Мы ходим туда на 2 дня,потому что больше мы не сможем пробыть в таких условиях.Я покупаю сувениры не всем,а только близким родственникам и двум лучшем подругам.Обычно это статуэтки или одежа,магнитики я покупаю только себе домой.

Answer 1

Every summer I go to Abkhazia. We often go there with my sister, but this time I will go with my dad, step-mother and their friends. When we come to the sea, first of all we register at our hotel, where we rest for a while, eat something and then we go to the beach. Sure, we'll go hiking to the mountains, it's our tradition. Usually, our 'expedition' takes two days as it is very difficult to spend more time in those severe conditions. I buy souvenirs not for everybody, but only for my close relatives and my two best friends. Usually I buy figurines or some clothes, as for magnets I buy them only for my own fridge. (Близко к тексту, но с кусочком святой отсебятины в плане лексики.)

Answer 2

Every summer, I go on vacation to Abkhazia. My sister and I often go there together, but this time I will be going to Abkhazia with my dad, stepmother, and their friends. When we arrive at the seaside, the first thing we do is check into the hotel, then we relax, have a meal, and head to the beach. It is always a must to go hiking in the mountains. We spend two days there because we can't stay in such conditions for longer. I buy souvenirs not for everyone, but only for close relatives and my two best friends. Usually, these are figurines or clothes. I only buy magnets for myself to take home.