Question

Перевод текста Coupling.When circuits are indirect-inductively coupled energy is transferred from one circuit to another using electromagnetic field of the inductance through which a varying current is flowing. The coupling device is a transformer. It is not in series with the elements of the circuit therefore the coupling is indirect. The transformer consists of two windings: the primary and the secondary. The primary circuit is connected to the voltage source, the secondary-to the load circuit.The coupling may be tight and loose. In case the coils of the coupling element are close together, the coupling is tight. In case the coils are separated the coupling is loose. In the loose coupling the mutual inductance is small compared with the self-inductance.

Answer 1

Соединение.

Когда цепи косвенно-индуктивно связаны,энергия,переданная от одной цепи к другой,использует электромагнитное поле индуктивности,через которое протекает переменный ток. Соединительное устройство -- это трансформатор. Элементы схемы расположены не последовательно,поэтому это косвенное соединение. Трансформатор состоит из двух обмоток: первичной и вторичной. Первичная соединяется с источником напряжения,вторичная -- с цепью нагрузки. Соединение может быть жёстким и свободным. В случае если катушки сочленяющихся элементов близки друг к другу,это жёсткое соединение. Если катушки разобщены,то это свободное соединение. В свободном соединении величина взаимоиндукции мало сравнима с самоиндукцией.

Answer 2

Связь. При косвенно-индуктивной связи энергия передается от одной схемы к другой с использованием электромагнитного поля индуктивности, через которую протекает переменный ток. Устройством связи является трансформатор. Он не находится в серии с элементами схемы, поэтому связь является косвенной. Трансформатор состоит из двух обмоток: первичной и вторичной. Первичная схема подключена к источнику напряжения, вторичная - к нагрузочной схеме. Связь может быть плотной и свободной. Если катушки элемента связи расположены близко друг к другу, связь является плотной. Если катушки разделены, связь является свободной. При свободной связи взаимная индуктивность мала по сравнению с самоиндукцией.