Question

Как правильно написать на английском "я живу на проспекте Чекистов"? Не знаю как пишется проспект и также ли употреблять его как и street после названия? Только не надо писать перевод из переводчика. Там я и сама могу перевести. Спасибо:)

Answer 1

I live in Prospekt Chekistov.

Answer 2

На английском языке можно правильно выразить фразу "я живу на проспекте Чекистов" следующим образом: "I live on Chekistov Avenue". В данном случае "проспект" переводится как "Avenue". Необходимо помнить, что в английском языке улицы и проспекты обычно называются "Street" (улица), "Avenue" (проспект), "Road" (дорога) и т. д., в зависимости от типа и названия улицы в конкретном городе.