Question

Помогите перевести: 1) I made it a rule never to speak ill of the dead 2) He had a steady girl-friend at the moment 3) I do not have relations on my mother's side 4) He had a daughter by his first more lage 5) Everyone said that Tom was the image of my mother

Answer 1

1 ) Я сделал это правило - никогда не говорить плохо о мертвых
2) Он имел устойчивую подружку на данный момент
3) У меня нет отношения на стороне моей матери
4) не могу перевести.......
5) Все говорили, что Том был образ моей матери

Answer 2

1) я сделал это правилоникогда неговоритьплохо о мертвых 2) У него была постоянная девушка на данный момент3) У меня нет отношения на стороне моей матери4)у него была дочь его первой дополнительной лагч. 5)Все говорили что Том увидил образ моей матери

Answer 3

1. Я сделал это правилом никогда не говорить плохо о умерших.
2. У него была постоянная девушка на данный момент.
3. У меня нет родственников по материнской линии.
4. У него была дочь от его первой более поздней (былой) связи.
5. Все говорили, что Том был точной копией моей матери.