Question

Перевод The Highland games

Answer 1

Many highland games take place all over Scotland every year. The most famous meeting is in Braemar, a small village in the Scottish Highlands. The games are always on the first Saturday in September.
Many athletes travel to Scotland each year to take part in the games. They compete in events like the hammer throw, shot put and the hill run. There are also music and dancing competitions.
Marching bands perform for the crowds. They wear traditional clothing and play.
The most popular event of the day is the 'tug of war'. Two teams hold onto a rope and try to pull the other team over the line. 'Tossing the caber' is also popular. The athletes have to run holding a heavy tree trunk, the caber, upright.
Then, they stop and throw it towards the sky.
Tickets always sell out months before the games start. It's a great day out for all the family.

Многие хайленд игры (игры высокогорья) проходят по всей Шотландии каждый год. Самая известная встреча в Бремаре, в небольшой деревушке в Шотландии. Игры всегда проводятся в первую субботу сентября.Многие спортсмены приезжают в Шотландию каждый год, чтобы принять участие в играх. Они соревнуются в таких видах спорта, как метание молота, толкание ядра и бег. Есть также музыкальные и танцевальные конкурсы.Оркестры (ансамбли) выступают перед толпой (зрителей). Они надевают традиционную одежду и играют на волынках.Самым популярным событием дня является 'перетягивание каната'. Две команды держатся за веревку и пробуют перетащить другую команду за линию. Метание бревна также популярно. Спортсмены должны бежать, держа тяжелый ствол дерева (бревно) вертикально.Затем они останавливаются и бросают его к небу.Билеты всегда распродаются за месяцы до начала игр. Это великий праздник (день) на воздухе для всей семьи.

Answer 2

The Highland games (Горные игры) – это традиционные спортивные мероприятия, которые происходят в Шотландии. Во время этих игр участники соревнуются в различных дисциплинах, отражающих шотландскую культуру и традиции. В основном, соревнования проводятся на открытом воздухе в течение летних месяцев.

Основные виды соревнований включают метание камней, метание молота, метание тяжелых ядер, бег на короткую и длинную дистанции, прыжки в высоту и на длину, а также соревнования по подъему на мачте. Кроме того, в программу игр входят танцы, музыкальные выступления, показательные схватки и другие традиционные развлечения.

Highland games привлекают как местных жителей, так и туристов со всего мира. Эти соревнования не только позволяют участникам продемонстрировать свою физическую силу и ловкость, но и сохраняют историческое и культурное наследие Шотландии.