Question

Переведите текст Why is this train so popular? A hundred years ago, most immigrants lived in Manhatten, but in 1910 Manhattan was overcrowded and life was very difficult. Then in1917, things improved, thanks to a new train to suburbs called Queens. Immigrants moved out of the city because there was more space in Queens, but they could still get to work in Manhatten. These first immigrants came to New York to escape from poverty and war, and to have a better life. Today, people come for the same reasons. Manuela Garcia’s family is typical. Her father, Tomas, came from Mexico in 1986 and sold tacos from a small food stall next to Corona station. Tomas got through hard times, saved his money and bought a bakery. Today the jukebox there plays Mexican songs and satellite TV shows Mexican TV programs. “We are proud of our culture, but the bakery is not just for Mexicans”, says Tomas. “We have Polish and Turkish customers, too. We all get on with each other.” The train speeds past LaGuardia airport as the rain stops and the sun comes out. Manuela looks out of the window and watches the planes take off. People are getting away to experience the world. Manuela smiles. She doesn’t need to go to faraway countries - the world is right there on the Number 7 train.

Answer 1

Почему этот поезд так популярен? Сто лет назад большинство иммигрантов жили в  Манхэттене, но в 1910 году Манхэттен был переполнен, и жизнь была очень сложной.

Затем в 1917 году все улучшилось благодаря новому поезду в пригород под названием Квинс.  Иммигранты выехали из города, потому что в Квинсе было больше места, но  они все еще могли работать в Манхэттене.

Эти первые иммигранты прибыли в Нью-Йорк, чтобы избежать нищеты и войны,  и иметь лучшую жизнь. Сегодня люди идут по тем же причинам.

У Мануэлы  Гарсиа типичная семья. Ее отец, Томас, приехал из Мексики в 1986 году и продавал  тако из небольшого продовольственного ларька рядом с вокзалом Короны. Томас пережил тяжелые времена, но накопил денег и купил пекарню. Сегодня в музыкальном автомате играют мексиканские песни и спутниковое телевидение показывают мексиканские телевизионные программы. «Мы гордимся нашей культурой, но пекарня предназначена не только для мексиканцев », - говорит Томас. «У нас есть польские и турецкиеклиенты. Мы все ладим друг с другом.

Поезд проходит мимо аэропорта Ла-Гардиа, в это время дождь прекращается, и выходит солнце . Мануэла смотрит в окно и смотрит, как взлетают самолеты. Люди путешествуют  чтобы повидать мир. Мануэла улыбается. Ей не нужно ехать в  далекие страны - мир находится прямо на поезде номер 7.

Answer 2

Почему этот поезд так популярен? Сто лет назад большинство иммигрантов жило в Манхэттене, но в 1910 году Манхэттен был переполненным, и жизнь была очень сложной. Затем в 1917 году все изменилось благодаря новому поезду до пригородов, называемому Квинс. Иммигранты перебрались из города в Квинс, потому что там было больше места, но они все равно могли добираться до работы в Манхэттене. Эти первые иммигранты приехали в Нью-Йорк, чтобы уйти от нищеты и войны, и жить лучше. Сегодня люди приезжают по тем же причинам. Семья Мануэлы Гарсиа является типичной. Ее отец, Томас, приехал из Мексики в 1986 году и продавал тако у небольшого палаточного киоска рядом со станцией Корона. Томас пережил трудные времена, сэкономил деньги и купил пекарню. Сегодня там включена музыкальная шкатулка с мексиканскими песнями, и спутниковое телевидение показывает мексиканские программы. "Мы гордимся нашей культурой, но пекарня не только для мексиканцев", говорит Томас. "У нас есть польские и турецкие клиенты. Мы все ладим друг с другом". Поезд мчится мимо аэропорта Ла Гуардия, когда дождь прекращается и выходит солнце. Мануэла смотрит в окно и наблюдает, как взлетают самолеты. Люди уезжают, чтобы узнать мир. Мануэла улыбается. Ей не нужно отправляться в дальние страны - мир прямо здесь, в поезде номер 7.