Question

Помогите пожалуйста перевод на английский. Техник по техническому обслуживанию и ремонту автомобильного транспорта это руководитель среднего звена управления производством или специалист по эксплуатации технологического оборудования. Он может работать бригадиром, начальником участка на предприятии, а может и работать индивидуально по техническому обслуживанию автомобилей или спецтехники. Востребованы специалисты этого профиля и в государственных структурах, например, в инспекции по безопасности дорожного движения. Требования к индивидуальным особенностям специалиста Специалист осуществляет профессиональную деятельность по техническому обслуживанию и ремонту автомобильного транспорта в качестве техника на предприятиях и организациях автотранспортного комплекса. Он проводит техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта и транспортного оборудования, налаживает эффективное использование материалов, технологического оборудования предприятий, осуществляет технический контроль при эксплуатации транспорта и транспортного оборудования. Основные практические навыки студенты приобретают на лабораторных и практических занятиях в техникуме, на производственной практике, которая проходит на промышленных предприятиях Удмуртии. В процессе производственной (профессиональной) практики студент закрепляет и углубляет знания, полученные в процессе обучения, приобретает умения по всем видам профессиональной деятельности (слесарными работами). Область профессиональной деятельности выпускников: организация и проведение работ по техническому обслуживанию и ремонту автомобильного транспорта, организация деятельности первичных трудовых коллективов.

Answer 1

The technician on maintenance and repair of motor transport is the head of an average link of management of production or the specialist in operation of processing equipment. He can work as the foreman, the chief of a site at the enterprise, and can work individually on maintenance of cars or special equipment. Specialists of this profile are also in demand in state structures, for example, in the road safety inspection.

Requirements to individual features of the specialist

The specialist carries out professional activities on maintenance and repair of motor transport as a technician at the enterprises and organizations of the motor transport complex. It carries out maintenance and repair of road transport and transport equipment, establishes effective use of materials, technological equipment of enterprises, carries out technical control in the operation of transport and transport equipment.

Students acquire basic practical skills at laboratory and practical classes in technical school, at industrial practice which takes place at the industrial enterprises of Udmurtia. In the process of industrial (professional) practice, the student consolidates and deepens the knowledge gained in the learning process, acquires skills in all types of professional activities (locksmith work).

The area of professional activity of graduates: the organization and carrying out of works on technical maintenance and repair of automobile transport, organization of the activities of the primary labor collectives.

Answer 2

Technical Maintenance and Repair Technician in automotive transport is a middle-level manager in production management or a specialist in the operation of technological equipment. They can work as a team leader or a section supervisor in a company, or they can work independently in the technical maintenance of cars or special vehicles. Specialists of this profile are in demand in government structures as well, for example, in the road traffic safety inspection.

Requirements for the individual characteristics of the specialist: The specialist carries out professional activities related to the technical maintenance and repair of automotive transport as a technician in enterprises and organizations of the automotive complex. They perform technical maintenance and repair of automotive transport and equipment, optimize the use of materials and technological equipment of enterprises, and conduct technical control during the operation of transport and equipment.

Students acquire the main practical skills during laboratory and practical classes in the technical school and during industrial internships at enterprises in Udmurtia. During the industrial (professional) internship, students consolidate and deepen the knowledge acquired during their studies, as well as acquire skills in all types of professional activities (such as locksmith work).

The professional field of activity for graduates includes organizing and conducting technical maintenance and repair work on automotive transport, as well as organizing the activities of primary labor collectives.