Question

Помогите, пожалуйста, перевести. The House where Shakespeare was born in 1564 and spent his early years is a half-timbered building. It is visited by pilgrims from all over the world. The interior of Shakespeare’s Birthplace contains many features of unusual interest. (Дом, где Шекспир родился в 1564 году и провел свои первые годы, является деревянно-кирпичным зданием. Его посещают паломники со всего мира. Интерьер места рождения Шекспира содержит много особенностей, представляющих особый интерес.) Вот эти предложения не могу скомпоновать в кучу.. The poet’s birthroom on the first floor is a fascinating room with a low, uneven ceiling and is furnished after the pattern of a middle-class home such as the Shakespeare family occupied. It is the famous window on which are recorded the signatures of distinguished people who visited the house.

Answer 1

На втором этаже находится комната, в которой родился (будущий) поэт. Это очаровательная комната с неровным низким потолком. Уже после она была обставлена мебелью среднего класса, к которому и относилась семья поэта, когда проживала в доме. Это знаменитое окно, на котором оставили свои автографы выдающиеся люди, которые посещали этот дом. 

Answer 2

Дом, где Шекспир родился в 1564 году и провел свои первые годы, является деревянно-кирпичным зданием. Его посещают паломники со всего мира. Интерьер места рождения Шекспира содержит много особенностей, представляющих особый интерес. В первом этаже находится комната, где родился поэт, увлекательное помещение с низким, неровным потолком, обставленное по образцу дома среднего класса, каким был дом семьи Шекспира. Знаменитое окно, на котором записаны подписи знаменитых людей, посетивших дом, также находится здесь.