Question

Нужен перевод, только не в переводчике (там фигня) Буду благодарна The Luggage Question (After Jerome K. Jerome) This is the wisdom have learned from rodger my uncle "Always, before beginning to pack my uncle would say," make a list. It makes things easier "He was a methodical man" Take paper-he on it a piece of always beaan- "put down everything you can possibly require then it to see that it nothing go over contains you can possibly do without. Imagine yourself in bed: what have you got on very well, put down-together with a change You get up: wha do you do Wash yourself what do you wash yourself with soap; put down soap what other stuff would you need?.?.?. ? Toothpaste and a toothbrush: put down everything Go on till you have finished Then take clothes your What are you going to put on Begin at your feet:...?? What do you wear on your feet Boots, shoes, socks: put them down. A corkscrew put it down. Put down everything, then you do not forget anything. That is the plan he always followed himself. the main thing about my Uncle Podger was that he liked everything to be organised the list made, would go over it carefully, as he always advised, to see that he had forgotten nothing. he seemed to be a sort of absent minded sometimes. Then he would go over it again, and cross out everything he might not need. Then he would lose the list,

Answer 1

Багаж вопрос (после того, как Джером К. Джером) это мудрость узнал от Роджера дядя "всегда, прежде чем начать, чтобы упаковать мой дядя сказал бы:" составьте список. Это делает вещи проще "он был методичным человеком" возьми бумагу-он на нем кусок всегда beaan- "положи все, что может вам потребоваться потом, увидев, что он ничего не перейдешь содержит вы можете сделать без. Представьте себя в постели: что у тебя очень хорошо, положил-совместно с пересадкой Вы встаете: что делать, мыться что ты мойся с мылом; положить мыло, какую еще гадость он тебе нужен?.?.?. ? Зубная паста и щетка: сложить все продолжаться до завершения затем возьмите одежду, что вы собираетесь надеть, начинают на ногах:...?? Что вы носите на ногах сапоги, туфли, носки: положить их вниз. Штопор положить его вниз. Сложить все, тогда вы ничего не забудете. То есть план он всегда следовал сам. главное, о моем дяде Podger было то, что он любил, чтобы все было организовано списка сделал, пошел бы на него внимательно, как он всегда советовал, чтобы увидеть, что он ничего не забыл. он, казалось, был своего рода рассеянный иногда. Тогда он пойдет по ней снова, и перечеркнуть все, что он может не понадобиться. Тогда он потеряет списке

Answer 2

Вот перевод вашего текста:

Вопрос о багаже (По мотивам Джерома К. Джерома)

Вот мудрость, которую я усвоила от своего дяди Роджера: "Всегда, перед тем как начать упаковку, мой дядя говорил: "Составь список. Это облегчает дело". Он был методичным человеком". Берите бумагу, на ней всегда должен быть кусок, "запишите все, что вам может понадобиться, и убедитесь, что в списке нет ничего лишнего, без чего вы обойдетесь. Вообразите себя в кровати: что у вас есть находясь в ней? Запишите все, что есть, вместе с запасным набором. Встаньте: что делаете? Моете себя. Чем? Мылом. Запишите мыло. Какие еще вещи вам понадобятся? Зубная паста и зубная щетка. Запишите все. Продолжайте до тех пор, пока не закончите. Затем возьмите свою одежду. Что вы наденете? Начните с ног: что носите на ногах? Ботинки, туфли, носки. Запишите их. Штопор. Запишите его. Запишите все, тогда вы ничего не забудете. Вот план, которым он всегда следовал сам. Главное в отношении моего дяди Поджера заключалось в том, что ему нравилось все организовывать. Он составлял список, внимательно перебирал его, как он всегда советовал, чтобы убедиться, что ничего не забыл. Иногда он казался рассеянным. Затем он снова перебирал список и вычеркивал все, что ему не понадобится. Потом он терял список...