Question

Помогите перевести текст с английского на русский     At the beginning of the 19th century a little boy was born in the family of John Dickens, a clerk at the office in Portsmouth, and was named Charles. He had a sister who was older than himself, and there were several other children in the family. When Charles was seven, her was sent to a school. He was not a strong child. He did not like to play cricket or football and spent all his free time reading. In 1821 the family went to London and little Charles left behind his happiest years of his childhood. His father was in debts, and the family became poorer and poorer. The boy had to give up his studies. Mr. Dickens was put into the debtor’s prison. Little Charles learned had to know all horrors and cruelty of thelarge city. He had to go to work at the blacking factory. He worked there from morning till night. When his father came put of a prison, Charles was sent to a school for some time. Soon he got work as a clerk. Then he learned stenography and became a reporter in Parliament. In 1836 at the age of 24 Charles Dickens published his first book. It was the collection of stories. The title of the book was “Sketches by Boz”. These were followed by “Pickwick Papers” and “Oliver Twist” and many other famous novels. Charles Dickens is one of the greatest writers of the 19th century. His novels are now translated into the most languages of the world.

Answer 1

В начале 19-го века в семье Джона Диккенса, клерка в офисе в Портсмуте, родился мальчик, названный Чарльзом. У него была сестра, которая была старше его, и было несколько других детей в семье. Когда Чарльзу было семь лет, ее отправили в школу. Он не был сильным ребенком. Он не любил играть в крикет или футбол и проводил все свое свободное время за чтением. В 1821 году семья переехала в Лондон и маленький Чарльз оставил счастливые года своего детства. Его отец был в долгах, и семья становилась всё беднее и беднее. Мальчик был вынужден бросить учебу. Г-на Диккенса посадили в долговую тюрьму. Маленький Чарльз познал, все ужасы и жестокость большого города. Ему пришлось пойти на работу на красильную фабрику. Он работал там с утра до ночи. Когда его отец вернулся из тюрьмы, Чарльз был отправлен в школу на некоторое время. Вскоре он получил работу в качестве клерка. Затем он изучил стенографию и стал репортером в парламенте. В 1836 году в возрасте 24 Чарльз Диккенс опубликовал свою первую книгу. Это был сборник рассказов.Название книги было «Очерки Боза". За ними последовали "Записки Пиквикского клуба" и "Оливер Твист" и многие другие знаменитые романы. Чарльз Диккенс является одним из величайших писателей 19-го века. Его романы сейчас переведены на большинство языков мира.

Answer 2

В начале 19-го века в семье Джона Диккенса, клерка в офисе в Портсмуте, родился мальчик по имени Чарльз. У него была старшая сестра, и в семье было ещё несколько детей. Когда Чарльзу было семь, его отправили в школу. Он был слабым ребёнком. Ему не нравилось играть в крикет или футбол, и он проводил все свободное время за чтением. В 1821 году семья переехала в Лондон, и маленький Чарльз оставил за собой самые счастливые годы своего детства. Его отец оказался в долгах, и семья становилась все беднее и беднее. Мальчику пришлось прекратить учиться. Г-н Диккенс оказался в тюрьме для должников. Маленький Чарльз узнал все ужасы и жестокость большого города. Ему пришлось устроиться на работу на завод по производству чернил. Он работал там с утра до вечера. Когда его отец вышел из тюрьмы, Чарльза некоторое время отправили в школу. Скоро он нашел работу клерка. Затем он выучил стенографию и стал репортером в Парламенте. В 1836 году, в возрасте 24 лет, Чарльз Диккенс опубликовал свою первую книгу. Это была сборка рассказов. Название книги было "Наброски Боза". За ними последовали "Бумажный магнат" и "Оливер Твист" и многие другие известные романы. Чарльз Диккенс - один из величайших писателей 19-го века. Его романы сейчас переведены на большинство языков мира.