Question

Перевод пожайлуста The most popular entertainment in our home life is television. We have a choice between five channels: First Channel, Ukraine and 3 commercial channels. There is also a cable TV station in our town. Television plays an important role in our life. It informs people about current events both national and international, the latest achievements in science and culture, and offers some programs, which are both interesting and stimulating. Every day we can see different tips of programs on TV. News is broadcast at regular intervals. They also present operas, ballets, music concerts and various shows. Broadcast for schools are produced on five days of the week, during school hours. In the late afternoon and early evening TV channels showed special programs for children. In the evenings and at weekends there are broadcasts of sports events. A large time of TV evening’s time is occupied by films and serials, but as for me I like quizzes. A quizzes–program is a question and an answer competition which offers money and other prizes and to the winners. Such programs as “Wonders field”, "What, Where, When”, “A Hundred to One” are my favorite ones, because they are both informative and interesting. But best of all I like the programs of “Travellers' club”, because it gives me a chance to travel of other the world with out living home. Far away countries and their customs and traditional are come into my living room.

Answer 1

Самое популярное развлечение в нашей домашней жизни - это телевидение.  У нас есть выбор между пятью каналами: Первым Каналом, Украиной и тремя коммерческими каналами. Также в нашем городке есть кабельное телевидение. Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Оно информирует людей о текущих событиях, как о национальных, так и о международных, о последних достижениях в науке и культуре и предлагает некоторые программы, которые интересны. Каждый день мы можем видеть разные типы программ по телевизору. Новости транслируются через постоянные промежутки времени. Они также показывают оперу, балет, музыкальные концерты и различные шоу. Телевещание для школ производится пять раз в неделю, во время занятий в школе. Во второй половине дня и рано вечером телеканалы показывают специальные программы для детей. По вечерам и на выходных вещаются спортивные события. Большая часть времени телевидения веером занята фильмами и сериалами, но что касается меня мне нравится викторины. Викторина-программа представляет собой вопрос-ответ соревнование которое предлагает деньги и другие призы победителям. Такие программы как "Поле чудес", "Что? Где? Когда?" и "Сто к одному" - мои из любимых, потому что они информативны и интересны. Но больше всего мне нравится программа "Клуб путешественников", потому что она дает мне шанс путешествовать по миру вдали от дома. Далекие страны и их обычаи и традиции приходят ко мне в комнату.

Answer 2

Самым популярным развлечением в нашей домашней жизни является телевидение. У нас есть выбор из пяти каналов: Первый канал, Украина и 3 коммерческих канала. Также в нашем городе есть кабельное телевидение. Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Оно информирует людей о текущих событиях как национального, так и международного масштаба, о последних достижениях в науке и культуре, а также предлагает программы, которые одновременно интересны и побуждают к размышлению. Каждый день мы можем видеть различные виды программ по телевизору. Новости транслируются с определенной периодичностью. Также показывают оперы, балеты, музыкальные концерты и различные шоу. Трансляции для школ выпускаются в течение пяти дней недели во время школьных занятий. Поздним вечером и в ранний вечер по телевизору показывают специальные программы для детей. Вечером и по выходным проводятся трансляции спортивных событий. Большую часть вечернего времени на телевидении занимают фильмы и сериалы, но, что касается меня, я люблю викторины. Викторина - это соревнование в вопросах и ответах, в котором предлагаются деньги и другие призы победителям. Такие программы, как "Поле чудес", "Что? Где? Когда?", "Сто к одному", - это мои любимые, потому что они и информативны, и интересны. Но больше всего мне нравятся программы "Клуб путешественников", потому что они дают мне возможность путешествовать по миру, не выходя из дома. Страны далекие и их обычаи и традиции попадают в мою гостиную.