Question

Помогите перевести текст правильно!!! There’s no need to agonies over where and when to take break next year: there are month-by-month vacation charts suggesting holidays each month to suit all tastes, from beaches, skiing, family and under-25 getaways to cruises and weekend escapes. Who believes in Santa? Fly across the Arctic Circle to Finnish Lapland to meet him and take a reindeer sleigh ride. Get next to nature for a close-up view of geysers and glaciers. Reykjavik isn’t cheap but it’s clean – and the sights are stunning. Tiptoe through the tulips on a Dutch bulb-fields tour. Take in Amsterdam’s canals and the Hague’s museums for more colour and culture. Join a coastal steamer to discover Norway’s spectacular fjords and fishing villages. Ski in the morning and go biking, hiking, rafting or play tennis or golf after lunch. A trip to Austria offered for a week including breakfast, packed lunch and dinner with wine. Celebrate the arrival of spring with a three-night gala weekend in Paris. A dinner and show at Lido or Moulin Rouge, plus a river cruise, will be provided. Hail a passing gondola or hop on a water bus for a city tour with a difference. The canals and palaces of Venice give it a unique appeal. Take a Turkish bath and tour the dazzling Topkapi palace, see Istambul’s exotic attractions, have cheap shopping and enjoy eating out at excellent restaurants. Spend nights under the stars on a 14-day of exploration of the deserts and mountains of Morocco. Discover the temples, tranquility and superb sandy beaches of Bali, a desirable retreat for romantics, nature lovers and water-sports enthusiasts. Sail around the Malay Peninsular and southern Thailand abroad a luxury motor yacht. Camping expeditions may be an inexpensive, fun way of touring the western USA. You will visit San Francisco, the Grand Canyon, Las Vegas.

Answer 1

Там нет необходимости агонии над местом, где и когда взять перерыв в следующем году: есть месяц за месяцем отпуска графики предлагая праздники каждый месяц, чтобы удовлетворить любой вкус, от пляжей, катание на лыжах, семьи и детей в возрасте до 25 бегства на круизы и в выходные дни побегах. Кто верит в Санта? Летайте через Полярным кругом в финской Лапландии, чтобы встретиться с ним и взять поездку оленьей упряжке. Получить рядом с природой для крупным планом гейзеров и ледников. Рейкьявик не дешево, но это чистый - и достопримечательности являются ошеломляющими. Tiptoe через тюльпаны на голландской Ламповый полей тура. Возьмите в каналах Амстердама и музеи Гааги для большего количества цветов и культуры. Присоединяйтесь к прибрежному пароварку, чтобы обнаружить Норвегии эффектные фьорды и рыбацкие деревни. Горнолыжная утром и идти на велосипеде, пеший туризм, рафтинг или поиграть в теннис или гольф после обеда. Поездка в Австрию предложил в течение недели, включая завтрак, ланч и ужин с вином. Праздновать приход весны с трех ночи гала выходные в Париже. Ужин и шоу в Лидо или Мулен Руж, а также речной круиз, будет обеспечен. Hail попутную гондолу или прыгать на водном автобусе на экскурсию по городу с разницей. Каналы и дворцы Венеции придать ему уникальную привлекательность. Возьмите турецкую баню и тур ослепительный дворец Топкапы, увидеть экзотические достопримечательности Истамбул, в шашечки по магазинам и наслаждаться едой на отличных ресторанов. Ночуют под звездами на 14 дней освоения пустынь и гор Марокко. Откройте для себя храмы, спокойствие и великолепные песчаные пляжи Бали, желательном отступление для романтиков, любителей природы и водных видов спорта. Парус вокруг Малайский полуостров и на юге Таиланда за рубежом роскошный моторная яхта. Кемпинг экспедиции может быть недорогой, интересный способ путешествия в западной части США. Вы посетите Сан-Франциско, Гранд-Каньон, Лас-Вегас.

Answer 2

Не нужно мучиться, решая, где и когда взять отпуск в следующем году: есть ежемесячные графики отпусков, предлагающие праздники каждый месяц, удовлетворяющие всем вкусам, от пляжного отдыха и катания на лыжах до семейных поездок и поездок для молодежи до 25 лет, круизов и уик-эндов. Кто верит в Санту? Полетите через Арктический круг в финскую Лапландию, чтобы встретить его и прокатиться на сани с оленями. Окунитесь в природу, чтобы увидеть гейзеры и ледники вблизи. Рейкьявик не дешевый, но чистый, и его достопримечательности впечатляющи. Прогуляйтесь по тюльпанам на экскурсии по голландским луковичным полям. Насладитесь каналами Амстердама и музеями Гааги, чтобы добавить цвета и культуры. Присоединяйтесь к побережьям парохода, чтобы открыть для себя впечатляющие фьорды и рыбацкие деревни Норвегии. Катайтесь на лыжах утром и занимайтесь велосипедными прогулками, походами, рафтингом или играйте в теннис или гольф после обеда. Предлагается поездка в Австрию на неделю, включая завтрак, ланч-бокс и ужин с вином. Отметьте приход весны трехнедельным гала-уикендом в Париже. Предоставляется ужин и шоу в Лидо или Мулен Руж, а также речной круиз. Подыщите проходящую гондолу или сядьте на водный автобус для оригинальной экскурсии по городу. Каналы и дворцы Венеции делают ее особенно привлекательной. Посетите турецкую баню и осмотрите ослепительный дворец Топкапы, увидьте экзотические достопримечательности Стамбула, займитесь дешевыми покупками и насладитесь едой в отличных ресторанах. Проведите ночи под звез