Question

Помогите перевести на английский язык. 1 . Будь сейчас каникулы, я бы поехал в Моск­ву. 2. Позвони она мне вчера, мы бы не выглядели так глупо сейчас. 3. Приди он вовремя, они бы уже закончили работу. 4. Будь это правда, он не стал бы отрицать этого. 5. Предупреди он нас, мы никогда бы не вмешались в это дело. 6. Будь он художником, он написал бы мой портрет. 7. О чем бы писал Горький, будь он жив сейчас? 8. Скажи он об этом раньше, все было бы теперь иначе. 9. Имей я тогда деньги, я прилетела бы самолетом. 10. Будь я снова в этих местах, я обязательно бы сходил на охоту. 11. Положи вы письмо в сумку, вы не потеряли бы его. 12. Я купила бы своему сыну коньки, умей он кататься.

Answer 1

If it's a vacation now, I would go to Moscow.2. Call her yesterday, we would not look so stupid now.3. Come on time, they would have finished work.4. If this were true, he would not deny it.5. Warn us, we would never interfere in this matter.6. If he were an artist, he would write my portrait.7. What would Gorky write about if he were alive now?8. Tell him about this before, everything would be different now.9. If I had money then, I would fly by plane.10. If I were again in these places, I would definitely go hunting.11. Put the letter in your bag, you would not lose it.12. I would buy my son skates, he can ride.

Answer 2

1. If it were vacation now, I would go to Moscow.
2. If she had called me yesterday, we wouldn't look so silly now.
3. If he had come on time, they would have already finished the work.
4. If it were true, he wouldn't deny it.
5. If he had warned us, we would have never gotten involved in this matter.
6. If he were an artist, he would paint my portrait.
7. What would Gorky write about if he were alive today?
8. If he had told us earlier, everything would be different now.
9. If I had money back then, I would have flown by plane.
10. If I were in those places again, I would definitely go hunting.
11. If you had put the letter in the bag, you wouldn't have lost it.
12. I would buy skates for my son if he knew how to skate.