Question

Описание башни сююмбике в казани на английском языке

Answer 1

Ответ:        

THE  LEANING  TOWER  SYUYUMBIKE  IN  KAZAN

Syuyumbike tower is located on the territory of the Kazan Kremlin complex and is one of the main attractions of the city of Kazan.

Its popularity is due to the interesting history and legends, connected with it, as well as the fact that it is falling. The 58-metre tower is often called the architectural symbol of not only the capital but of the whole of Tatarstan. It was built in the seventeenth century. Like the famous leaning tower of Pisa the Syuyumbike tower is also a so-called "falling" tower, and the deviation from the vertical axis is about 2 meters. (The Syuyumbike tower is two metres higher than the tower of Pisa in Italy).

Syuyumbike is a female name and it means "beloved Queen" of the people of Kazan in the 16th century. Indeed, Syuyumbike was a beautiful and noble educated woman, the widow of the Khan, ruined in the struggle for the throne. According to one of the legends it was she who ordered to build this tower in the memory of her beloved husband. According to another legend she went upstairs of the tower and threw herself from the top on the ground and died. Since then, the tower was called after her.

Падающая башня Сююмбике в Казани

Башня Сююмбике расположена на территории комплекса Казанского Кремля и является одной из главных достопримечательностей города Казани.

Её популярность обусловлена интересной историей и легендами, связанными с ней, а также тем, что она падает. 58-метровую башню часто называют архитектурным символом не только столицы, но и всего Татарстана. Она была построена в семнадцатом веке. Как и знаменитая падающая башня Пизы, башня Сююмбике также является так называемой 'падающей' башней, а отклонение от вертикальной оси составляет около 2 метров. (Башня Сююмбике на два метра выше, чем башня в городе Пиза в Италии).

Сююмбике - женское имя, означающее "любимая госпожа". Сююмбике была "любимой госпожой" Казанского народа в 16 веке. Действительно, Сююмбике была красивой и благородной образованной женщиной, вдовой Хана, погибшей в борьбе за трон. По одной из легенд, именно она приказала построить эту башню в память о любимом муже. По другой легенде она поднялась на башню и бросилась с вершины на землю и умерла. С тех пор башня называется в её честь.

Answer 2

The Suyumbike Tower, also known as the Söyembikä Tower, is a prominent architectural landmark located in Kazan, Russia. It is situated within the walls of the Kazan Kremlin, a UNESCO World Heritage Site. The tower's name, Suyumbike, is derived from the last queen of the Kazan Khanate, who according to legend, was forced to build the tower.

The Suyumbike Tower is a remarkable structure that blends elements of both Islamic and Russian architectural styles. It stands at a height of approximately 58 meters (190 feet) and is composed of brick and stone. The tower consists of eight tiers, each progressively narrowing towards the top, culminating in a small cupola.

One notable feature of the Suyumbike Tower is its leaning position, similar to the Leaning Tower of Pisa. It is believed to have inclined due to a combination of factors, including its construction on soft ground and the weight of the upper tiers. The tilt gives the tower a unique and intriguing appearance.

The tower's exterior is adorned with intricate decorative elements, including arched windows, ornamental carvings, and geometric patterns. These embellishments reflect the artistic influences of both Islamic and Russian cultures, creating a visually captivating fusion.

Over the years, the Suyumbike Tower has served various purposes. It has been a watchtower, a prison, and even a lighthouse. Today, it is primarily a symbol of Kazan and a popular tourist attraction, offering panoramic views of the city from its observation deck.

Visitors to the Suyumbike Tower can explore its interior, which houses a museum showcasing artifacts related to the history and culture of the Kazan Kremlin. The museum provides insights into the tower's construction, legends surrounding its origin, and the historical significance of the Kazan region.

Overall, the Suyumbike Tower is not only an architectural marvel but also a testament to the rich cultural heritage of Kazan. Its blend of styles, leaning stance, and historical significance make it a captivating destination for locals and tourists alike.