Question

Переведите КАЧЕСТВЕННО с русского на белорусский язык Окончив школу, человек должен сделать самый ответственный в своей жизни шаг – выбрать профессию. Профессия – это осознанно избранное русло, в которое ты будешь вкладывать много сил и времени. Очень важно, чтобы способности и черты характера соответствовали твоему виду деятельности. Есть интересное высказывание: «Найди то, что тебе нравится делать, и всю жизнь не работай». Из него следует, что работа, профессия и призвание должны быть одним и тем же, в противном случае, ни одна из них не будет приносить ни радости, ни материального достатка.

Answer 1

Скончыўшы школу, чалавек павінен зрабіць самы адказны ў сваім жыцці крок - выбраць прафесію. Прафесія - гэта свядома абранае рэчышча, у якое ты будзеш укладваць шмат сіл і часу. Вельмі важна, каб здольнасці і рысы характару адпавядалі твайму віду дзейнасці.
Ёсць цікавае выказванне: «Знайдзі тое, што табе падабаецца рабіць, і ўсё жыццё не працуй». З яго вынікае, што праца, прафесія і прызванне павінны быць адным і тым жа, у адваротным выпадку, ні адно з іх не будзе прыносіць ні радасці, ні матэрыяльнага дастатку.

Answer 2

Перевод с русского на белорусский язык

Окончив школу, чалавек павінен зрабіць самы адказны крок у сваёй жыцці – выбраць прафесію. Професія – гэта свядома абранае русло, у якое ты будзеш класці шмат сіл і часу. Вельмі важна, каб здольнасці і рысы характару адпавядалі тваёй выду дзейнасці. Ёсць цікавае выказванне: "Знайдзі тое, што табе падабаецца рабіць, і ўсё жыццё не працуй". Зь яго вынікае, што праца, прафесія і паклік павінны быць адным і тым самым, у прыватным выпадку ні адна зь іх не прыносіць ні радасьці, ні матэрыяльнага дастатку.