Question

Як написать письмо бабушке на белоруской мове

Answer 1

Добры дзень, мая бабуля!  

Як твае справы? Спадзяюся, што вы з дзедам не хварэеце, бо зіма вельмі халодная сёлета. У нас у горадзе і тое снега па калена! А вашую вёсачку, напэўна, па дахі замяло.  

У нас усё добра. Бацькі працуюць, а я вучуся. Хутка скончыцца чвэрць, я добра падцягнула свае адзнакі. Асабліва беларускую мову, як і абяцала. Успамінаю, як ты мне казкі расказвала па-беларуску.

Я вельмі сумую па вас з дзедам. Хочацца, каб хутчэй ужо пацяплела, прыйшла вясна, а потым і лета. Тады я змагу прыехаць да вас на канікулы. Як пажывае ваш сабачка? Ён такі смешны! Хочацца ізноў пабегаць з ім!  

Беражы сябе, бабуля! І дзеду перадай, каб добра апранаўся. Люблю вас, мае родныя. Хутка ўбачымся!

Answer 2

Дарогая бабуля,

Спадарожніцай! Я спадзяюся, што ты добра жывеш і здароўя маеш. Хачу напісаць цябе ліст, каб падзякаваць табе за ўсё, што ты для мяне рабіш. Ты ўсё заўсёды была падтрымкай і вельмі важным чалавекам у маім жыцці.

Хачу падзякаваць табе за тваю ласку і турботу. Ты заўсёды прадстаўляла мне гарачы кавіток у будзільнік, смачныя варэнні і самыя лепшыя адзенні. Твае гарачыя ўсмешкі і абдумкі дававалі мне сілу і ўпэўненасць. Я ніколі не забуду ўсё, што ты для мяне рабіш.

Хачу казаць, што я ўсё яшчэ памятаю, што ты мне гаварыла пра нашу сям'ю і нашыя традыцыі. Я дужа горда, што належу да твайго роду. Ты наша галоўная бабуля, якая прыводзіць нас разам і падтрымлівае нашы сямейныя звязкі.

Мама і тата таксама пасылаюць цябе свае вітанні і вялікую ўдзячнасць. Мы ўсе скучаем па табе і надзеемся ўскора зноў пабачыцца. Мы вельмі цэнім тваю прысутнасць у нашым жыцці і хочам, каб ты ведала, што ты найлепшая бабуля на свеце.

З любоўю і пашанай, [Тваё імя]