Question

Нужны знающие люди, как правильно, в каком роде и с какими знаками препинания перевести "...состоящая из тринадцати книг в жанре темное фэнтези." на белорусский. заранее спасибо. P.s. белязнемойконек

Answer 1

якая складаецца з трынаццаці кніг, у жанры цёмны фэнтэзі

Answer 2

На белорусский язык фразу "...состоящая из тринадцати книг в жанре темное фэнтези." можно перевести следующим образом:

"…складаючаяся з трынаццацьцю кнігамі ў жанры цёмнага фентэзі."

Примечание: В белорусском языке существуют различные варианты транслитерации и транскрипции, поэтому в разных источниках может встречаться некоторое разнообразие в написании слов и фраз на латинице. В данном переводе используется наиболее распространенная система транслитерации для белорусского языка.