Question

Стихотворение на беларускай мове

Answer 1

Жыцце, без веры ў каханне
Шчаслівым не захоча быць,
Бо сэрцу доўгае чаканне
Не зможа шчасце засланіць.

Апошнія сабраўшы сілы,
Душа захоча з небыцця
Ляцець ў цудоуную краіну:
Краіну казак і жыцця...

Каханне ёсць, у каханні сіла,
Яно з табой на ўсё жыццё,
Жыццё каханне нарадзіла,
І толькі смерць мацней яго!

Answer 2

Асалодак

Ідуць дарогай дрозды, Ціхім паўзу на калоссях. Хмаркі цягнуцца над лесам, У сэрцы толькі вядома чаму.

Ахвяраўшыся, тут пакладу Свой груз у багатыя травы, Размаўляю з табою, Божа, І ўсё радуюся дававолі.

Ціхімі, кароткімі словамі, Як у дарозе на сустрэчу, Падымаю тваю духоўную сілу, І мая сыла не здолеўшы.

Асалодак у тваім памілунку, Колькі ж магуць аддаць словы? Якшчо ты заўжды з мной, Божа, То і ў жыцці, і ў смерці, усё пройдзе.

(Пераклад на беларускую мову з арыгінальнай версіі на французскай мове паэта Суліка Бульбы)