Question

"Козацькому роду нема переводу" добери до нього синонімічні прислів`я

Answer 1

Або будемо на Русі, або пропадемо усі. Або дома не бути, або волі здобути.

Answer 2

Ви цитуєте українське народне прислів'я: "Козацькому роду нема переводу". Це вираз, який висловлює ідею, що деякі речі, особливості або цінності можуть бути важко або навіть неможливо передати чи перекласти на інші мови чи культури, оскільки вони є унікальними для конкретного народу чи способу життя.

Синонімічні прислів'я або вирази, які виражають схожу ідею, можуть бути, наприклад:

1. "Своє розуміє лише своїх." 2. "Кожен край має свої звичаї." 3. "Не все слово в словнику, не все серце в сліду." 4. "Щастя нації - у її традиціях."

Ці вислови вказують на те, що існують аспекти культури, які можуть бути унікальними та важко передаватися або розумітися за межами конкретного народу чи спільноти.